"müde sein" - Translation from German to Arabic

• متعب
• متعباً
• مرهقة
• متعبون
• مُرهقة
• مُنهك

Schlafen Sie, Gemahl, Sie werden müde sein nach der langen Reise.
نام, زوجي. لابد أنك متعب بعد رحلتك إلى أوسني.

Ah Lung es ist spät, du musst müde sein. Gehen wir rein.
لونغ, لقد تأخر الوقت وأنت متعب لنذهب للمنزل الآن- حسناَ -

Ich gehe besser nach Hause und mache einen Erholungsschlaf denn sonst werde ich morgen für mein großes Spiel zu müde sein.
أحصل على أفضل ليلة نوم جيدة وإلا سأكون متعب جدا غدا.

Er liegt immer noch da. Er muss sehr müde sein.
هناك يزال لا هو جداً متعباً كان انه لابد

Sie müssen müde sein. Wollen Sie sich nicht setzen?
لابدّ من أنكِ مرهقة

Sie müssen müde sein.
يبدو أنكم متعبون , سوف نخبركم بالمزيد غدا

Sie müssen sehr müde sein.
مُتأكد,أنكِ مُرهقة جداً

Dann musst du müde sein. Geh doch schlafen.
إذهب لتنام ، لابُدّ وأنك مُنهك

Sie müssen müde sein, Doktor. Nach einer so langen und beschwerlichen Reise.
من المؤكد أنك متعب بعد ذلك السفرالشاقأيهاالطبيب.

Ich weiß, dass ist Ihr erster Tag hier. Und Sie müssen müde sein.
اعرف انه يومك الاول وانك متعب بلا شك

Er ist schüchtern! Nach einer so langen Zugreise müsst ihr müde sein.
أنه خجول ربما يكون متعب

Sie müssen müde sein nach Ihrer Reise.
لابد وأنك متعب من رحلتك هذه.

Ich muss müde sein.
أنا يجب أن أكون متعب

Er wird müde sein.
لا بد وأنه متعب

Nun, solltest du nicht zu müde sein, würde ich gerne etwas mit dir besprechen.
ولا أقول أنني ألومه إذا لم تكن متعباً فأود مناقشة

Ihr müsst nach Eurer langen Reise sehr müde sein.
لابد أنك متعباً جداً بعد رحلتك الطويلة

Du musst müde sein, Paulus.
"يجب أن تكون متعباً يا " بول

Ihr müsst müde sein. Ich werde gehen, damit Ihr ruhen könnt.
لابد إنك مرهقة سأتركك لترتاحي

- Du musst müde sein.
- لابد وأنكِ مرهقة

Sie müssen müde sein.
لابد انك مرهقة

Eine lange Woche. Sie müssen müde sein.
كان أسبوعا طويلا لا بد أن جميعكم متعبون جدا

Sie müssen müde sein.
لابد أنكِ مُرهقة

Du musst sehr müde sein.
لابد وأنك مُنهك جداً.