"mach's wieder" - Translation from German to Arabic

• سأعوض
• سأعوضك

Tut mir leid, dass ich euch das angetan habe. Ich verspreche, ich mach's wieder gut.
‫أنا آسف جدا على هذا، أعدك بأنني سأعوض عليكما

Sei kein Spielverderber, Liebling, ich mach's wieder gut.
كُن ذو روح رياضية عزيزي و سأعوض عنك.

Du bist zu gütig. Ich mach's wieder gut.
أعدك سأعوض عليك

Ich habe überreagiert. Ich dachte mir, ich mach's wieder gut.
لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق

Das mit Freitag tut mir leid, ich mach's wieder gut, ja?
حسناَ اسمعي آسفة بشأن ليلة الجمعة لكنني سأعوضك عنها اتفقنا ؟

Wir waren so ein tolles Team. Ich mach's wieder gut. Du hast mir gefehlt.
كنّا جيّدين معًا سأعوضك, أفتقدك

Ich mach's wieder gut.
سأعوض لك هذا, أعدكِ.

Ich mach's wieder gut!
سأعوض لك.

Wir müssen etwas auf sie aufpassen. Ich mach's wieder gut. Nur noch zehn Minuten.
سأعوضك عن هذا ...فقط عشر دقائق أخرى، إسمعيني

Ich hab doch versprochen, ich mach's wieder gut.
لقد وعدتكُ أنني سأعوضك عن الأمر؟

Ich mach's wieder gut.
اسمعي، سأعوضك عن هذا

Ich weiß. Ich mach's wieder gut.
أعرف، سأعوضك عليه

- Ich mach's wieder gut. - Ok.
سأعوضك أعدك بذلك- حسنا-

Ich mach's wieder gut.
-وعدت بأني سأعوضك

Ich mach's wieder gut.
سأعوضك.