| Mach dir nichts vor. Du wusstest es die ganze Zeit. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك كنت تعلم هذا دائما |
| Mach dir nichts vor. Du siehst aus wie ein Hampelmann. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك ، فأنت اضحوكة الجميع |
| Mach dir nichts vor, Oscar. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك يا أوسكار |
| Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | و انتِ الآن تقومين ببإخراج انزعاجك على روبي لا تخدعي نفسك يا رايتشل |
| Nur Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | فقط لا تخدعي نفسك |
| Warum haben Sie ihn umgebracht? Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | لماذا لم تقتله لا تكذب على نفسك |
| Mach dir nichts vor, Phantom. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك أيها الشبح |
| Mach dir nichts vor, Cap. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك أيّها النقيب. |
| Mach dir nichts vor, Ray. Du bist ein Soldat. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك يا (راي)، أنت جندي |
| Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك |
| Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك. |
| Aber Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | لكن لا تخدعي نفسك. |
| Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | لا تخدعي نفسك. |
| Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | (لا تخدعي نفسك يا (بيا |
| Mach dir nichts vor. | Open Subtitles | لا تخدعي نفسك |