"machen uns sorgen" - Translation from German to Arabic

• قلقون
• متوجسون من
• نشعر بالقلق
• قلقين عليك

Wir wissen, dass du das tust, Süße, aber wir machen uns Sorgen um dich.
نعلم أنكِ كذلك ياعزيزتي، لكننا قلقون بشأنك

Wir machen uns Sorgen wegen Ihrer Stimmungsschwankungen.
ونحن قلقون مِنْ تقلّبات المزاج التي تعانيها

- Wir machen uns Sorgen. - Und ich muss mal!
اننا قلقون حيالك و بعضنا يجب أن يتبول

Wir machen uns Sorgen, dass ihr etwas zugestoßen sein könnte.
نحن متوجسون من أن يكون حصل لها شيء

Mr. Zimbardo, wir wollen ja keinen Ärger machen, aber wir machen uns Sorgen um unseren Sohn.
اه، سيد زيمباردو، لا نقصد أن نفتعل أي مشكلة، لكننا نشعر بالقلق قليلا إزاء ابننا.

- Wir machen uns Sorgen...
-كنا قلقين عليك -ماذا؟

Wir... suchen sie, aber wir machen uns Sorgen.
w نحننبحثعنها كما أفضل نحن يمكن أن. - لكنّنا قلقون إلى حدّ ما.

Wir machen uns Sorgen um Ihre Sicherheit.
لأننا قلقون حول أمانك. - هكذا ذلك؟ - نحن قلقون بشأن حياتك.

Ich weiß nicht, wo sie ist. Wir machen uns Sorgen.
اريد ان اعثر عليها نحن قلقون جدا عليها

Wir machen uns Sorgen, dass sie wieder anfängt.
ونحن قلقون بإنها بدأت تستخدم من جديد.

Wir müssen reden, Schätzchen, wir machen uns Sorgen um dich.
نحتاج للتحدث عزيزتي نحن قلقون عليكِ

Wir machen uns Sorgen, dass du es nicht packen wirst.
نحن قلقون انك لن تستطيع النجاة

Wir machen uns Sorgen. Wir haben ihn seit gestern Abend nicht gesehen.
إننا قلقون لأننا لم نره منذ وقت العشاء.

Wir machen uns Sorgen um Euch.
نحن قلقون عليك يا سيدي لويس

- Wir machen uns Sorgen.
نحن قلقون جدا عنك.

Im Ernst. Wir machen uns Sorgen um dich.
أنا جادة ، نحن قلقون عليك

Wir machen uns Sorgen um dich, ok?
نحن فقط قلقون عليكِ. حسناً؟

Wir machen uns Sorgen, dass sie ihn vor uns finden.
نحن قلقون في أن يجدوه قبلنا

Wir machen uns Sorgen, was sie damit vorhaben.
ونحن نشعر بالقلق إزاء ما يخططون للقيام به

Wir machen uns Sorgen um dich.
نحن قلقين عليك, اين انت...