| - Nur eine Zahl nicht getroffen. - Du machst Scherze! | Open Subtitles | اخطأت بفرق واحد أوه، أنت تمزح |
| Du machst Scherze, oder? | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد |
| Du machst Scherze, richtig? | Open Subtitles | أنت تمزح .. أليس كذلك ؟ |
| Du machst Scherze. Jeder glaubt an Magie. | Open Subtitles | إنكِ تمزحين فالجميع يؤمنون بالسحر |
| Du machst Scherze. Ich weiß ja nicht, was mit dir ist, aber ich hatte heute keinen Krieg geplant. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| - Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح معي. هل حقا؟ |
| Du machst Scherze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح ؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح ؟ -لا ، لست أمزح |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح |
| - Du machst Scherze, oder? | Open Subtitles | انت تمزح صح ؟ |
| - Du machst Scherze! | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| Du machst Scherze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| - Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح ؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنت تمزح |
| Du machst Scherze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي، صحيح؟ |
| Du machst Scherze, oder? | Open Subtitles | -أنتِ تمزحين , أليس كذلك؟ |
| Du machst Scherze, nicht wahr? | Open Subtitles | -أنتِ تمزحين أليس كذلك ؟ |
| Du machst Scherze. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 