Discover our services in

    "mag mich nicht" - Translation from German to Arabic

    • لا يحبني
        
    • لا تحبني
        
    • يكرهني
        
    • لا يحبنى
        
    • لا تحبّني
        
    • معجب بي
        
    Ich mag Scotch, Scotch mag mich nicht. Open Subtitles أنا أحبّ الشراب الاسكتلندي، لكنّه لا يحبني
    Dein Mustang mag mich nicht besonders. Open Subtitles أعتقد أن حصانك لا يحبني كثيراً
    Aber auf der angenehmen Seite gesehen, der Vater mag mich nicht. Hmm. Open Subtitles ... لكن، في الجانب المشرق والده لا يحبني
    - Nein. Sie mag mich nicht mal! Open Subtitles إنها لا تريد.لكي أكون صريحاً، أنها لا تحبني
    Ich habe auch nach 9 Jahren das Gefühl, sie mag mich nicht. Open Subtitles فمازلت أُصاب بالتوتر عندما أجتمع معها. و مازلت أعتقد أنه رغم مرور تسع سنوات، أنها لا تحبني.
    Der Kerl mag mich nicht, John. Der Mann ist Finanzminister. Open Subtitles أستطيعُ نْ أجزم أنّه يكرهني إنه وزير المالية
    Er mag mich nicht, aber wir müssen das klären. Open Subtitles اعرف انه لا يحبنى, ولكن, لنجعل الأمر واضحا معه الآن
    Du weisst, sie gibt mir eh schlechte Noten, sie mag mich nicht, Punkt! Open Subtitles على أيّة حال، دائماً ما تقوم بإسقاطي إنّها لا تحبّني هذا كلّ ما في الأمر
    Ich glaub, er mag mich nicht. Er reagiert nicht auf meine Tricks. Open Subtitles لا اعتقد انه معجب بي لم تنطوي عليه خدعي
    Andrew mag mich nicht besonders. Er erfindet Sachen. Open Subtitles أندرو لا يحبني كثيراً يختلق الأشياء
    Steve mag mich nicht. Steve respektiert mich nicht! Open Subtitles ستيف لا يحبني ستيف لا يحترمني
    Der, der nicht genannt werde muss mag mich nicht. Open Subtitles ذلك الذي لا يجب ذكره لا يحبني
    Er mag mich nicht. Open Subtitles هو لا يحبني من؟
    Mr. Rose mag mich nicht... wegen unseren duellierenden Gartenflohmärkten im letzten Sommer. Open Subtitles هيا .. يجب أن تقوم بهذا . السيد (روز) لا يحبني بسبب إيجار الأماكن بالصيف الماضي
    Sie spricht kein französisch. Sie mag mich nicht. Open Subtitles لم تقم بشيء، إنّها لا تتحدّث الفرنسية إنّها لا تحبني.
    Ich habe den deutlichen Eindruck, sie mag mich nicht. Open Subtitles أشعر بشيء يقول لي أنها لا تحبني
    Aber sie mag mich nicht besonders. Open Subtitles ولكنهي أعتقد أنها لا تحبني كثيراً
    Sie mag mich nicht auf diese Art. Open Subtitles انها لا تحبني على كل حال
    Das Personal mag mich nicht. Open Subtitles الطاقم يكرهني
    Nichts für ungut, Prediger, aber entweder ist er nicht da oder er mag mich nicht besonders. Open Subtitles أنا لا أقصد أن أستهذئ أيها القس ولكن إما إنه غير موجود أو أنه لا يحبنى
    Sie mag mich nicht. Open Subtitles إنها لا تحبّني
    - Mark Ratner mag mich nicht. Open Subtitles -إنّ (مارك راتنر)غيرُ معجب بي. -مارك راتنر)غيرُ معجب بكِ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more