"magisch" - Translation from German to Arabic

• سحري
• سحرية
• سحرياً
• سحراً
• سحر
• ساحرة
• سحريًّا
• سحريّ
• سحرا
• سحرى
• سحريا
• سحريّة
• سحريًا
• ساحراً
• كالسحر

Up-Attribute sind Dinge, die verspielt sind, frisch wie der Fresh Prince, zeitgemäß, abenteuerlich, ausgefallen und lieblich wie Erol Flynn, wendig und agil, profan, herrisch, magisch und mystisch wie Gandalf.
لعوب، حيوي طازج مثل الأميرة الطازجة، المعاصرة ، والمغامرة، منفعل أو جريئ مثل ايرول فلين، أو ذكي أم رشيق ، دنيء، الاستبداد، سحري أو غامض مثل غاندلف

Es ist eine interessante Beobachtung zu bemerken, wie scheinbar unbekannte Persönlichkeiten plötzlich magisch als Präsidentschaftskandidaten auf der Bühne erscheinen.
ومن المثير أن نلاحظ كيف تبرز شخصيات غيرمعروفة بشكلٍ سحري على المسرح كمرشحين للرئاسة.

Aber wenn ihr irgendwie magisch in der Mitte des Flurs erscheint seid ihr fein raus.
لكن إذا كان من الممكن الظهور بطريقة سحرية في منتصف الباحة , فستكون بأمان

Und das Herz war so magisch, dass es immer noch funktionierte.
وكان القلب سحرياً بحيث لم يتوقّف عن العمل.

Glaube ist nicht magisch.
إن الإيمان ليس سحراً. إنه في متناول أيدي أي شخص.

Als das erste Team mich auf Abydos ließ, sah Sha're mich schreiben... ..und dachte, mein Kuli wäre magisch.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

Ich mische jetzt die Karten und lasse Ihre Karte magisch wiedererscheinen.
سوف أقوم بخلط أوراق اللعب وبشكل سحري أجعل كروتكم تظهر من جديد.

Du denkst, es ist magisch, und es gefällt dir, aber denke nach, nur für eine Sekunde...
اعرف انك تشعرين بشئ سحري وموجود لكي بوضوح .. لكن اذا فكرتي بالامر بمنطقية حرفيا لثانية

Und noch etwas, erhebe deine Hand, falls du denkst, dass Enten magisch sind.
, وأمرا آخر أرفعوا أيديكم إذا أنتم تعتقدون بأن البط سحري

Ich bin... Ich bin wirklich magisch. Ich bin ein Einhorn.
أنا سحري في الواقع أنا سحري ولا أخاف كشف ذلك

Gute Vorsätze können aber dennoch unbeabsichtigte Folgen haben. Daher sage ich, dass Geschichten nicht so magisch sind, wie sie scheinen.
مع ذلك، يمكنُ أن يكون للنوايا الحسنة عواقب غير مقصودة، ولذلك، أرغبُ في أن أشير إلى تلك القصص التي ليست سحرية كما تبدو،

Ist es draussen noch so tragisch Hier drinnen ist es immer magisch
بالخارج الأشياء قد تكون مأساوية أما هنا فإنها سحرية

Das war natürlich, bevor er mich magisch an den Tunnel beamte,
حسناً ، من الواضح أنه غير القنوات بطريقة سحرية

magisch. Wir haben sie zum Essen eingeladen?
ـ كان سحرياً ـ هل اشترينا لهم عشاءً البارحة؟

Ich weiß, es ist kitschig, aber ich möchte, dass es für uns auch magisch ist.
و أعلم بأنه أمر مبتذل , كما هو ولكنه أريد أن يكون سحرياً بالنسبة لنا أيضاً

Ich finde diese Momente magisch.
و دوك سنايدر " ويجب ان اقول ان هناك سحراً في تلك اللحظات

- Ja, die Bestie ist wirklich verdammt magisch.
أوه، نعم، الوحش سحر حقيقي سخيف

Wenn sie nicht gerade durch deine Eingeweide tuckern, sind diese Dinger magisch.
عدا أنهم يحدثون صخبًا وهم يتحركون في امعائك، فهذه القطارات ساحرة

Du hast mich in der einen Nacht magisch entführt, in der ich meine Tochter sehen kann.
اختطفتني سحريًّا في الليلة التي تتسنّى لي بها رؤية ابنتي.

Er sagte, die Elfensteine gehörten seinem Vater. Aber nicht mal er glaubte, dass sie magisch sind.
قال إن العقيق كان لوالده، لكن حتى الجنيّ لم يصدّق أنه سحريّ.

Er hat einen Bart. Ich dachte, es wäre magisch.
لديه لحية اعتقدت انها سيكون سحرا

Als ob die Insel irgendwie magisch getarnt wäre.
الجزيرة لديها غطاء سحرى أو شئ من هذا القبيل

Hast du nichts anderes, das du tun könntest, wie magisch kleine Tiere anzünden?
أليس لديك شيء آخر لتقومي به، مثل إشعال النار سحريا في الحيوانات الصغيرة

Dann sag einen Zauberspruch auf damit sich ihre Nieren magisch reparieren, damit wir etwas Urin zum testen haben.
عظيم، ستلقين رُقيتكِ عليها إذن وتعالجين كليتيها بطريقة سحريّة حتّى تعطينا بعض من بولها لنتفحصه

Guter Gott, nichts in meinem Liebesleben war jemals so magisch.
يا للمسيح لا شيئ في حياة الحب الخاصة بي كان سحريًا هكذا

Und als wäre dieser Sommer nicht magisch genug, ich hatte keine einzige schlechte Pflaume!
إن لم يكن هذا الصيف ساحراً كفاية لما كنتُ سأتناول أية برقوقةً سيئة

Soweit Ihr wisst, könnten diese Tränke magisch sein,
إذاً، كل ما تعرفيه أن هذه الجرعات كانت كالسحر