"make-up" - Translation from German to Arabic

• مكياج
• الماكياج
• ماكياج
• المكياج
• التجميل
• مساحيق
• مكياجي
• بودرة
• تبرّج
• بمكياج
• مكياجاً
• المساحيق التجميلية
• والمكياج
• تبرجي
• بمكياجي

Ich war ein bisschen nervös, denn ich trat ohne Animationen, richtiges Kostüm und Make-up auf.
كنت متوترة قليلا حيث أنني كنت أقدم بدون أى رسوم متحركة , ملابس خاصة, و حتى بدون مكياج

Das ist das Make-up. Hoffentlich kann ich den Trick, wenn ich aufwache.
انه مكياج للعين اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ

Ich kennen den Unterschied zwischen einem erstklassigen Make-up und dem eigentlichen Verfall.
حسناً، أنا أعرف الفرق حقاً بين عمل الماكياج المُمتاز والذبول الفعلي.

Tut mir leid, Süße, aber bei dir mangelt es nicht nur am Make-up.
أنا آسفة يا حبيبتي، لكنك بحاجة إلى مساعدة أكثر من مجرد ماكياج

Außer, eine Frau fährt ins Krankenhaus, nimmt sie immer Make-up, Parfum und Schmuck mit.
لماذا تذهب المرأة إلى أى مكان عدا المستشفى ومعها دائماً المكياج العطر والمجوهرات

Ich sagte, dass ich gar kein Make-up trage, und es schien ihm zu gefallen.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

- Du brauchst kein Make-up. - Jeder braucht Make-up.
ـ لا أظن أن وجهك بحاجة إلى مكياج ـ كُل وجه بحاجة إلى مكياج

- Es darf nur nicht wie Make-up aussehen.
ـ لكن لا ينبغي إنه يبدو فيه مكياج ـ فهمت

Nicht, dass ich Mitleid mit dir habe, aber du hast Make-up aufgelegt?
وهذه من قسم الحاجة إلى المساعدة اتضع مكياج ؟

So wie du ohne Make-up.
هل تعرفى كيف تبدين بدون مكياج يا جينيفر؟

Kleidung, Make-up und dergleichen. Er wird von höchster Stelle empfohlen.
ملابس, مكياج, وهكذا انه يبدوا كمرشد عالى جدا

Dinge wie Ohrringe und Make-up aus. Eine Frau sagte, sie habe ein Kuscheltier für ihre Nichte gekauft.
كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها

Wir beschlossen auch kein Make-up zu verwenden,
حتى اننا استبعدنا فكرة استخدام الماكياج.

Hätten Sie was gegen Make-up? Harry, tupf es ab.
لا تمانع فى قليل من الماكياج هارى ، قليل من الرتوش

Du kämmst dich nicht, nimmst kein Make-up, ziehst flache Schuhe an, dann siehst du genauso aus wie ihre eigenen Frauen.
لا تصففي شعرك ، لا ماكياج ترتدى كعوب عسكرية انت تذكريهم بزوجاتهم

Schön, zwei so nette Töchter zu haben. Du wolltest Make-up tragen.
شكرا روز, ياللروعه أن تملكين ابنتان حنونتان ظننت أنك ستضعين ماكياج اليوم

Die Frau, die nie Make-up trägt und wie ein Fischweib stinkt.
الزوجة التي لا تضع ماكياج أبداً و التي رائحة ملابسها سيئة

Plötzlich stürmte Guy herein, in vollem Make-up, das macht er sonst nie.
فجأة غاي دخل و المكياج لسة علية الي عمرة مَا عَمِلَها

Und steck nicht noch mehr von meinem Make-up in die Tasche.
ولا تأخذي المزيد من مستحضرات التجميل خاصتي في تلك الحقيبة. ولا تظنين أني لا أعلم ماذا تفعلين.

Er findet, dass viele Frauen zu viel Make-up tragen und dass sie damit bloß ihre Besonderheiten betonen sollten.
يعتقد أن العديد من النساء يضعن الكثير من مساحيق التجميل، في حين أنه يجب عليها فقط وضع القليل الكافي لإبراز جمالها.

Keine Ahnung, warum ich hier bin. Ich lege mein Make-up auf.
لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي

Lippenstift und viel Make-up Und du hast diesen Po im Sack
احمر شفاه تحديد بودرة للحصول علي الامير الجذاب

Im College trägt man weniger Make-up, Deshalb mögen Typen die lieber.
فتيات الكليّة يضعوا تبرّج أقل على الوجه ولهذا يُفضّلهم الشباب

Ich mache Lindsay Lohans Make-up, und die hat frei.
كيف هذا؟ أنا أقوم بمكياج (ليندساي لوهان) و هي في أجازة الثلاثة أيام القادمة

- Warum trägst du Make-up?
لماذا تضع مكياجاً ؟ لماذا انتِ لا تضعين ؟

Deck das verdammte Ding ab! Mach Make-up drauf!
غطِّ هذا الشئ اللعين ضعِ بعض المساحيق التجميلية عليه

Als ich gehört habe "Beverly Hills," dachte ich, "Super, sie kümmert sich nur um Klamotten, ihre Haare und ihr Make-up."
عندما قلت لي أنك من بيفرلي هيلز قلت رائع سيكون همها الوحيد الملابس والشعر والمكياج

Mein Make-up blättert ab
في الداخل، قلبي يتحطم تبرجي قد يتقشر

Ellen, spiel nicht mit meinem Make-up. Ich bin spät dran.
" إلين " لا أريد أن تعبث بمكياجي لقد تأخرت