"mal auf" - Translation from German to Arabic

• حتى على
• في المرة
• مرة في
• علامة على
• مرة على
• شريك جنسي في
• مرات من

Dieser Ort ist nicht mal auf der Karte.
هذا المكان ليس حتى على الخريطة. كيف تحصل هنا؟

Ihr steht nicht mal auf der Karte.
أخيراً, أتعلم, أنكم لستم موجودون حتى على الخريطة

Wenn Sie das nächste mal auf eine Erfahrung reagieren, stellen Sie sich Ihre Leiter vor.
في المرة التالية عندما تلاحظ بأنك تتصرف طبقا لخبرتك، ركز اهتمامك على سلمك.

Jeden Tag wachen etwa 7000 normale Amerikaner zum letzten mal auf.
مما يعني أن كل يوم يستيقظ حوالي 7000 أمريكي لآخر مرة في حياتهم

Nun, man sagt, eine Schuld wäre ein mal auf der Seele.
حسناً ، إنهم يقولون أن الدين يضع علامة على الروح

Sie konnten sich 80 mal auf ihrem Kopf im Kreis drehen.
يمكنهم أن يدوروا على رؤوسهم 80 مرة على التوالي.

Meine Quellen bei der CIA sagen, die hatten ihn nicht mal auf ihrem Radar bis seine Leiche aufgetaucht ist.
مصدري في المخابرات المركزية يقول أنهم لم يكن حتى على ردارهم حتى ظهرت جثته

Das kann noch nicht mal auf den Kompost, da werden die Würmer krank.
لا أستطيع وضع هذا حتى على السماد لانه سيمرض الديدان

Ich meine, er war nicht mal auf der Liste der genetischen Chimären.
أنا يعني، انه لم يكن حتى على قائمة الوهم الوراثية. هو الآن.

Barry konnte mir nicht mal auf dem Minigolfplatz einen Kuss geben.
باري لا يقبلني حتى على ملعب جولف صغيرة

Die waren sicher nicht schwer zu finden, nicht mal auf der Galactica.
(ولن يكن من الصعب إيجادهم حتى.. على متن (جلاكتيكا حسناً ..

Das ist nicht mal auf der Karte.
أنها ليست حتى على الخريطة

Gehen Sie nächstes mal auf Nummer sicher und bleiben Sie auf fünf.
حسنا، تريسي، في المرة القادمة إلعبيها بسلام وتقفي عند خمسة

Hören Sie nächstes mal auf Morris Fink.
في المرة القادمة يجب أن تصغي لنصحي لديَّ أمور أفضل..

Und bitte sage deinem Mann, daß ich das nächste mal auf ihn hören werde.
و أرجوكِ قولي لزوجك أنني سأستمع له في المرة القادمة

So einen sah ich mal auf dem Friedhof in New Haven.
رأيت حفارة آلية صغيرة ذات مرة في مقبرة "نيو هيفين".

Ja, ein mal auf dem Rücken oder Schenkel? Irgendein Mist, von dem Spinks weiß, der uns reinreitet?
ماذا إذا كان لديها علامة على ظهرها أو فخذها ؟

Er hatte ein mal auf seiner Hand.
كانت هنالك علامة على يده

Sie stützte sich auf die Reling wie beim ersten mal auf der Fähre.
‫كانت تتكيء على الدرابزين ‫مثل أول مرة على متن العبارة

Ihr würdet nicht mal auf einem Jonas-Brothers-Konzert mit Backstage-Pässen zum Stich kommen.
لم تتمكّنا أيّها الضعيفان من إيجاد شريك جنسي في حفل لفريق "جوناس برادرز" يزخر بالممارسات الجنسية في الكواليس

Erst ist man so, dann fällt man ein paar mal auf die Nase, und dann vergisst man die Illusionen und nimmt, was man kriegt.
فالمرء يبدأ حياته هكذا وبعد عدة مرات من الإحباط ينسى المرء أفكاره الخيالية ويقبل بما هو موجود في حياته