Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mal ein lächeln" - Translation from German to Arabic
-
ابتسامة
| Jetzt werde ich dir mal ein Lächeln verpassen. | Open Subtitles | والآن سأرسم على وجهك ابتسامة صغيرة |
| Ich kann nicht mal ein Lächeln bekommen? | Open Subtitles | لا يمكنني حتى الحصول على ابتسامة ؟ |
| Kann ich nicht mal ein Lächeln bekommen? | Open Subtitles | هل يمكنني حتّى الحصول على ابتسامة ؟ |
| Nicht mal ein Lächeln. | Open Subtitles | و لا حتى ابتسامة |
| Nicht mal ein Lächeln. | Open Subtitles | ليست ابتسامة. |