"mal für eine sekunde" - Translation from German to Arabic

• لثانية واحدة
• حتى لثانية
• ولو لثانية

Also du konntest nicht mal für eine Sekunde denken, das ich vielleicht ein nicht ausgeklapptes Bett will?
لم تفكر لثانية واحدة أنني قد أحتاج فراشاً مطوياً؟

Wenn du vielleicht mal für eine Sekunde aufhören würdest mich anzuschreien, würdest du bemerken, dass ich packe.
ربما لو توقفتِ عن الصياح في وجهي لثانية واحدة كنتِ لاحظتي أنني اقوم بحزم أغراضي

Nicht mal für eine Sekunde.
ليس لثانية واحدة

War nicht einmal weg, nicht mal für eine Sekunde.
لم تكن في حيرة على الإطلاق ليس حتى لثانية

Nicht mal für eine Sekunde.
لم تراودني حتى لثانية

Komm schon, schalt mal für eine Sekunde dein Hirn aus und fühle deinen Körper!
هيا. اخرج من رأسك ولو لثانية. ادخل في جسمك

Nicht mal für eine Sekunde!
ولا لثانية واحدة

Ich hätte nicht mal für eine Sekunde gedacht, dass du so eine abscheuliche Idee überhaupt in Erwägung ziehen würdest, sich gegen Harvey zu stellen.
لم افكر ولو لثانية أنك ستفكري بفكرة مثيرة للاشمئزاز كالانقلاب على (هارفي)