| Es wird kein nächstes Mal geben, zumindest nicht für diese Jungs. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة اخرى , على الاقل لهؤلاء الاولاد |
| Wenn ich diesmal nicht bestehe, wird es kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | وإذا تجاوزت هذه المرة لن يكون هناك مرة ثانية |
| Nächstes Mal werd ich das Gruyere testen es wird kein nächstes Mal geben | Open Subtitles | هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟ لن يكون هناك مرة قادمة |
| Ehrlicherweise, so wie ich mich jetzt fühle, weiß ich nicht, ob es ein nächstes Mal geben wird. | Open Subtitles | بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | في المرة القادم, مع ذلك- لن تكون هنالك مرة قادمة- |
| Denn ich finde, wenn sie beim ersten Mal nicht Ladytown besuchen, sollte es kein zweites Mal geben, | Open Subtitles | لأنني أجد أنهم إن لم يذهبوا إليها فى المرة الأولى لن يكون هناك مرة قادمة |
| Ich meine, sorry, ich will nicht überheblich sein, dass es ein nächstes Mal geben wird, aber falls. | Open Subtitles | على انه قد تكون هناك ..مرة أخرى ،لكن، تعلمين إذ هل تؤمن بالحَدس؟ |
| - Nächstes Mal. - Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة - |
| - Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لا تقلقي لن يكون هناك مرة اخرى |
| Du denkst es wird ein nächstes Mal geben? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً انه سيكون هناك مرة مقبلة؟ |
| Naja, hoffentlich wird es kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | حسنا,آمل ألا تكون هناك مرة أخرى |
| Beim nächsten Mal vielleicht schon. Es wird kein nächstes Mal geben. Ihre Ladyschaft war nicht erfreut, einen Rüffel einzustecken. | Open Subtitles | ولكن قد تكون مظاهرة المرة القادمة- لن تكون هناك مرة قادمة- لا تحب سيادتها أن تُعنّف على الملأ |
| Aber es wird kein nächstes Mal geben! | Open Subtitles | لكن لن تكون هناك مرة قادمة |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن تكون هناك مرة أخرى |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Nein, es wird kein nächstes Mal geben | Open Subtitles | لا ، لن تكون هناك مرة قادمة |
| es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن تكون هناك مرة قادمة. |
| Vielleicht beim nächsten Mal. Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة |
| Es wird kein nächstes Mal geben. | Open Subtitles | لَنْ يَكُونَ هناك مرة قادمة |
| Nicht, dass es ein nächstes Mal geben würde. | Open Subtitles | ليس أنه ستكون هنالك مرة قادمة |
| Woher weißt du denn, dass es ein nächstes Mal geben wird? | Open Subtitles | كيفَ تعرفُ أنهُ ستكونُ هنالكَ مرةٌ مقبلةٌ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 