Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mal gibt" - Translation from German to Arabic
-
هناك مرة
| Dann gehst du also davon aus, dass es ein nächstes Mal gibt? | Open Subtitles | إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟ |
| Falls es ein nächstes Mal gibt. | Open Subtitles | إذا كان هناك مرة قادمة |
| Wenn es ein nächstes Mal gibt. | Open Subtitles | ومن قال أن هناك مرة قادمة؟ |
| Aber wenn es ein nächstes Mal gibt... | Open Subtitles | و لكن ان كان هناك مرة اخرى |
| - Wenn es ein nächstes Mal gibt. | Open Subtitles | -إذا هناك مرة قادمة |