"man sich" - Translation from German to Arabic

• نظرت
• نظرتم
• تنظر
• نفسك
• تشعر
• نظرنا
• النظر
• يتم التعامل
• المرء
• التركيز
• بالنظر
• نحن نلتقي
• تعتمدي
• تقع في
• نقع

Je mehr man sich umschaut, desto mehr sieht man Lickliders Vision.
فكلما نظرت حولك كلما رأيت رؤية ليكليدر في كل مكان.

Wenn man sich ihre Knöchel genau ansieht, erkennt man die Spuren.
لو نظرت إلى كاحليها عن كثب, يمكنك أن ترى الآثار.

Wenn man sich anschaut, was Stuxnet getan hat, dann sieht man, dass es diese Geräte hier infiziert hat.
اذن اذا نظرتم الى ما فعلته ستكسنت هي اصابة هذا المتحكمة

Wenn man sich die psychologische Literatur ansieht, sind dies die vier beständigen, definierenden Komponenten des Bedauerns.
حسناً إن نظرتم إلى هذا التفسير النفسى، سترون أن هذه ال4 مكونات الدائمة التى تحدد مفهوم الندم.

Da ist also das. Zum Thema Inhalten sieht man sich Geschichten an, man denkt: Naja, was sind Geschichten, wenn nicht auch geheimnisvolle Kisten?
لذلك يوجد ذلك الشئ. من حيث محتواه ، تنظر إلي القصص ، و تعتقد ، حسنا, هل القصص إلا صناديق غموض؟

Kann man es ihnen verdenken, wenn man sich einen Augenblick in ihre Lage versetzt?
والآن بعد أن وضعت نفسك في موقفهم للحظة، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

Sehr wahrscheinlich scheitert es, und vielmehr noch, sehr wahrscheinlich fühlt man sich dumm.
وهنالك احتمال كبير للفشل بالإضافة لذلك هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء

Wenn man sich die Galaxie betrachtet, entfernt sie sich.
إذا نظرت إلى المجرة، فإنها تتحرك مبتعدة.

Betrachtet man sich diese Gewinne genauer, sieht man, dass fast 8.000 dieser Dollar in Wirklichkeit Subventionen sind.
لكن بالطبع, اذا نظرت مالذي يعنيه هذا الربح, حوالي 8000 دولار تذهب في الواقع كأعانات

Wenn man sich nun die Art und Weise betrachtet wie diese Chemikalien organisiert waren, dann gibt uns das ein ziemlich gutes Bild darüber, wie sie das anstellten.
وإذا نظرت إلى الطريقة التي انتنظمت فيها تلك المواد الكيميائية، بدأنا نكون فكرةً جيدة عن كيفية قيامها بذلك.

Wenn man sich dagegen Walhaie anschaut, das sind die anderen planktonfressenden großen Haie, dann ist deren Vielfalt viel größer.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Und wenn man sich historische Gemälde von frühen Operationsräumen anschaut, sieht man, dass sie im Obergeschoss von Gebäuden waren.
وان نظرتم الى الصور التاريخية لغرف الجراحة القديمة سترون انها اسست في اعلى طابق في المبنى

Die Frage die ich euch nun stellen möchte ist, wenn man sich diese exponentiellen Kurven anschaut, sieht man, sie gehen nicht für immer weiter.
والآن السؤال الذي أود طرحه هو، إذا نظرتم إلى هذه المنحنيات الأسية، فهي لا تستمر للأبد.

Wenn man sich Umfragen ansieht, zeigen sie eine sinkende Tendenz in der Befürwortung des Freien Handels im Westen.
في الواقع، إذا نظرتم إلى الاستطلاعات، فإنها تظهر اتجاها تنازليا لدعم التجارة الحرة في الغرب.

Aber eigentlich, wenn man sich weibliche Beschneidung ansieht, sieht man, dass es nichts mit dem Islam zu tun hat, es ist nur ein nordafrikanischer Brauch, der dem Islam vorausgeht.
ولكن عندما تنظر جيداً الى ختان المرأة تجد انه لا يتعلق على الاطلاق بالديانة الاسلامية فهو يحدث فحسب في شمال افريقيا وصدف ان تلك المنطقة اعتنقت الاسلام

Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen -- von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen.
لقد احببت التفاصيل الصغيرة لقد اعطت لعملي معناه .. ولكني اريد ان اصنع مجسمات اكبر اريد ان انتقل من مرحلة شيء تنظر اليه الى شيء تضيع في طياته

Zunächst redet man sich ein, dass man mit $25.000 zufrieden sein würde.
فى البداية تخبر نفسك بأنك ستكون راضياً بذهب قيمتة 25.000 دولار

Mut kauft man sich nicht so einfach. Für wen halten Sie sich?
لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟

Sie wird Knochenbrecherfieber genannt, denn das beschreibt, wie man sich fühlt.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.

Nicht so schlecht, nur was fehlt, wenn man sich die Titelseite ansieht?
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

Man kann seine eigenen Kriterien anwenden, je nach dem was man sich ansehen will.
إنها تسمح لك بوضع طريقتك الخاصة لأي نوع من الأشياء تريد النظر إليه.

Also, es ist an der Zeit, dass man sich mit meinem lieben Bruder befasst.
لذا حان الوقت لأن يتم التعامل مع أخي العزيز

Wären die Zellen nicht gepolstert, würde man sich aus Verzweiflung was antun.
‫إن لم تكن الغرف مبطنة، ‫قد يؤذي المرء نفسه من اليأس.

In diesem wichtigen Bestreben muss man sich auch auf das konzentrieren was Föten lernen während ihrer neun Monate im Mutterleib.
يجب أن يشمل هذا الجهد الهام التركيز على ما تتعلّمه الأجنة خلال الأشهر التسعة التي تقضّيها في الرحم.

Mittlerweile weiß man, wie sie mit einander in Kontakt stehen, indem man sich ihre Facebook-Seite ansieht.
الآن أنت تعرف في الواقع كيفية تواصلهم مع بعض بالنظر في صفحاتهم على الفيس بوك.

So sieht man sich wieder.
السيناتور امادالا , ها نحن نلتقي مرة اخري

Es tut nicht weh, jemanden zu haben, an dem man sich anlehnen kann.
لن يضرك اذا وجدتي أحداً ما تستطيعين أن تعتمدي عليه

Ich habe nie verstanden, wie man sich in so einen Dreckskerl verlieben kann wie meine Mutter.
ولم أفهم أبداً كيف أمكن لها أن تقع في ذات الحفرة التي وقعت فيها والدتها

Fragst du dich je, warum man sich in diese eine Person verliebt?
هل تسألت يوماً لماذا نقع فى حب شخص معيناً؟