| Ja, ja... Ja, Man weiß ja nie. | Open Subtitles | أجل، أجل، لن تدري أبداً |
| Man weiß ja nie. | Open Subtitles | لن تدري أبداً. |
| Man weiß ja nie. | Open Subtitles | لن تدري أبداً |
| Denkt immer daran: seid für alles offen, denn Man weiß ja nie. - Das werden wir. | Open Subtitles | فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك |
| Tja, Man weiß ja nie. Man kann nie wissen. | Open Subtitles | حسناً، وما يدريك أنك لا تعرف أبداً فحسب |
| Ja, aber sie flirtet gerne, und Man weiß ja nie. | Open Subtitles | -أجل، لكنها متحررة ، وما يدريك بطبيعة الناس، أليس كذلك؟ |
| Das Licht ist zwar an, aber Man weiß ja nie. | Open Subtitles | عَثرَ عليه. - لكن وما يدريك. |
| - Ich meine, Man weiß ja nie. | Open Subtitles | -أعني، وما يدريك |
| Aber Man weiß ja nie. | Open Subtitles | لكن وما يدريك |
| Man weiß ja nie. | Open Subtitles | وما يدريك |