| Jeden Morgen ging Matildas Bruder zur Schule. | Open Subtitles | كل صباح، يذهب شقيق (ماتيلدا) إلى المدرسة |
| Matildas Lehrerin, Fräulein Honig, war einer dieser Menschen, die sich in ein Kind hineinversetzen können. | Open Subtitles | معلمة (ماتيلدا), الآنسة (هوني) واحدة من هولاء الناس/b الذين يقدرون كل طفل سواء كان ولد أو بنت |
| Kein Kind möchte angebrüllt werden, aber Harrys Gezeter war der Schlüssel zu Matildas Kraft. | Open Subtitles | لايوجد طفل يود أن يصرخ الأخرون عليه لكن (هاري) إستمر بالصراخ و الهيجان معطياً (ماتيلدا) المفتاح الرئيسي لقوتها |
| Ich hoffe, Tante Matildas Gemütsverfassung zuletzt... hat keine... | Open Subtitles | أتمنى ألا تكون نزعة عمتي "ماتيلدا" النهائية... |
| Ich bin Florentine Honig, Matildas Lehrerin. | Open Subtitles | أنا (جينيفر هوني) أنا معلمة (ماتيلدا) |
| Matildas Tochter. - Das war es dann erstmal mit dem Geheimnis. | Open Subtitles | هذه روزا، ابنة " ماتيلدا " |
| Matildas Geist? | Open Subtitles | شبح (ماتيلدا)؟ |