"maximal" - Translation from German to Arabic

• كحد أقصى
• على الأكثر
• بحد أقصى
• كأقصى حد
• كحد اقصى
• على الأقصى
• على الاكثر
• حد أقصى
• كحدّ أقصى
• كحدٍّ
• أكثر تقدير

Der Arzt meint, er ist Maximal zwölf Stunden vorher tot gewesen.
الأطباء قالوا بأنه كان ميت لمدة 12 ساعة كحد أقصى

Ich kam nach den Maximal erlaubten acht Wochen nach meinem Kaiserschnitt zurück.
عدت إلى العمل بعد إجازةٍ لثماني أسابيع كحد أقصى وذلك بعد خضوعي لعملية قيصرية.

Ich bin in 20 Minuten zurück. Maximal in einer halben Stunde.
سوف أرجع .خلال 20 دقيقة أو نصف ساعة على الأكثر

Wir bewegen uns in kleinen Gruppen mit Maximal drei Personen. Alles klar.
سنتحرك وفق مجموعات صغيرة تضم الواحدة منها 3 أشخاص على الأكثر.

Laut Ihrer Investoren können Sie Maximal 2,5 Millionen mit Ihrer Sondersendung machen.
وفقًا لمموّلينك المحتلمين، فإنّك ستجني 2.5 مليون بحد أقصى من أفضل برنامج خاصّ تقدّمه

Für so was braucht man Maximal vier Leute.
كان يجب أن تكون عملية مطاردة يديرها 4 رجال، كأقصى حد

Ich vermute, dass die Kosten dieser Installation im Lydmar Hotel in Stockholm zwischen 500 bis Maximal 1000 Pfund liegen.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.

Ich habe schon einige Tipps,... also wird es nur eine Woche dauern, zwei Maximal.
وأنا لدي بعض الأماكن المطروحة للخيار لذا،سيكون أسبوع،أو أسبوعان كحد أقصى

Sie schicken Einsatzwagen hierher. Maximal fünf bis sieben Minuten.
إنّهم يرسلوا فريق الطوارئ سيصلوا خلال 5 إلى 7 دقائق كحد أقصى.

- Seniorenheim Dann sterben sie. Man verkauft die Motorroller mit Maximal 50 km drauf.
فجأة تعيد بيع الدراجات و لم تتحرك أكثر من 25 أو 35 ميل كحد أقصى

Auf der Zombie-Filmskala Maximal eine Vier.
مستوى افلام الزومبي، تبدو تقريباً أربعة كحد أقصى

Sie sind sehr schnell, dauern Maximal 30 Sekunden.
إنها عالية السرعة، تستغرق حوالي 30 ثانية على الأكثر.

Ich muss meine Freunde retten. Ihr Generator lief Maximal 20 Stunden.
لا بد أن أنقذ أصدقائى ، مولدهم يمكن أن يعمل لمدة 15 إلى 20 ساعة على الأكثر

- Das Schweißen dauert 30 Minuten Maximal.
ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر

Und der Biss eines Menschen hat Maximal 200 Pfund Druck...
والواضح أن الانسان لدغة هي بحد أقصى 200 جنيه.

Die Polizei wird es in einer Stunde geklärt haben, Maximal in zwei.
ستسيطر الشرطة على الوضع خلال ساعة أو اثنتين بحد أقصى

Ich bin in Maximal 15 Minuten Zuhause. Ich kann es auch nicht erwarten.
سأكون بالبيت خلال 15 دقيقة بحد أقصى

Mach dir keine Sorgen. Ich gebe dem Maximal drei Monate.
لا تقلقي حيال ذلك , أعطيهم ثلاث شهور كأقصى حد

Wir haben Maximal elf Tage, bevor der Kern zerfällt.
لدينا كأقصى حد أحد عشرة يوم قبل أن يضعف الصميم.

Maximal 5000 Soldaten und keine Raketen.
5000 كحد اقصى . بدون صواريخ .. لا لا .. لن نقوم بهذا ..

Sechs Monate Maximal.
ستّ أشهر على الأقصى. ستّ أشهر؟

Kommt auf die Verletzungen an. Maximal zwei, drei Tage.
اعتقد ان هذا يعتمد على مدى اصابته يمكننا القول , يومان , ثلاثة على الاكثر

Wir sind in Maximal 15 Minuten soweit.
خمسة عشر دقيقة حد أقصى وسنتمركز

Wenn wir mal tiefer sind... haben wir Maximal 30 Minuten.
عندما نغوص أكثر... نصف ساعة، كحدّ أقصى

Denn dieser Typ wird nicht mehr lange unter uns weilen. Maximal 18 Stunden!
لأنّ هذا الرّجل لن يعيش بشكلٍ أطول، ـ 18 ساعــة كحدٍّ أقــصـى.

1 Stunde. Maximal 2.
حوالي ساعة، ربّما ساعتان على أكثر تقدير.