"mehr als sonst" - Translation from German to Arabic

• أكثر من المعتاد
• أكثر من أي
• بأكثر من المعتاد
• اكثر من المعتاد
• أكثر من العادة
• أكثر مِنْ عادي

Vielleicht ein bisschen um die Hüften, aber nicht mehr als sonst.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Hat jemand von euch seine Kräfte gestern Abend mehr als sonst benutzt?
هل استعمل أحدكم قدراته أكثر من المعتاد ليلة أمس؟ كلاّ.

Übrigens, da der Ort abgeschirmt wird, sind deine Kräfte nutzlos, was bedeutet, dass du nutzlos bist, noch mehr als sonst.
وبالمناسبة بما أن المكان محصّن قواك ليست ذات فائدة مما يعني بأنك لست ذا فائدة أكثر من المعتاد

Ich fürchte mich, mehr als sonst, vor den Intrigen der Männer.
أخشى الآن, أكثر من أي وقت مضى من مكائد الرجال

Mit Sicherheit bedeutet das unsere Sache an Bedeutung gewonnen hat... und das seinen Majestät nun mehr als sonst in Richtung der... orthodoxen und katholischen Kirche und damit gegen die Reform tendiert!
مؤكد, سيعني هذا أن قضيتنا في طور الصعود وأن جلالة الملك يميل أكثر من أي وقت مضى بقوة نحو الأرثوذكسية والكاثوليكية المقنعة ويعارض الاصلاح

Nicht mehr als sonst. Es ist nur...
ليس بأكثر من المعتاد ...الأمر فقط

Nicht mehr als sonst, Houston, bei der Diagnostik ist alles auf Grün.
ليس اكثر من المعتاد, هيوستن التشخيص اخضر

Nicht mehr als sonst auch, Chef. Warum sollten sich die Dinge ändern?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

Ich hasse mich kaum mehr als sonst.
أنا لا أَكْرهُ نفسي كثير أكثر مِنْ عادي.

Keine Sorge. Ich bin noch nicht komplett zum Teufelsbraten mutiert. Nicht mehr als sonst.
لا تخافي، لم أُجَن بالكامل بعد، لا جنون أكثر من المعتاد.

Du warst irgendwie komisch. mehr als sonst.
كنت تتصرف بغرابة، أكثر من المعتاد

Ich meine, mein Dad sieht aus, als wäre er bereit, jemanden zu töten, weißt du, mehr als sonst seit...
أعني, والدي يبدو كما لو يريد يريد قتل أحدهم كما تعرف, أكثر من ...المعتاد منذ أن

Nicht mehr als sonst. - Stimmt.
حسنا , أكثر من المعتاد , إنها حقيقة

Nicht mehr als sonst auch.
ليس أكثر من المعتاد

Ich meine, mehr als sonst.
أعني, أكثر من المعتاد

mehr als sonst jemanden auf dieser Erde. Nur nicht so wie du.
أكثر من أي شخصٍ آخر على الأرض.

Ich will es mehr als sonst irgendetwas!
أريد أكثر من أي شئ

- Er vertraut dir mehr als sonst wem.
يثق بك أكثر من أي أحد

Ich möchte Thompson immer noch töten, aber nicht mehr als sonst.
(لا أزال راغب في قتل (طومسون ولكن ليس بأكثر من المعتاد

mehr als sonst.
اكثر من المعتاد

Nicht mehr als sonst. Ich hab meinen Pass dagelassen.
،لم أمّل أكثر من العادة لقد تركت جواز سفريّ

Na ja, nicht mehr als sonst auch!
أَعْني، لا أكثر مِنْ عادي.