"mehr bei uns" - Translation from German to Arabic

• معنا بعد الآن
• يعد معنا

Du wirst uns an Geburtstagen und Feiertagen besuchen, aber Du wirst nicht mehr bei uns wohnen.
وستأتين لزيارتنا لأعياد المولد والأعياد الدينيّة ولكن لن تعيشي معنا بعد الآن

Ich weiß, er ist nicht Dein Vater, aber Dein Vater will nicht mehr bei uns wohnen, weißt Du noch?
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Aber wie Sie wissen, ist mein Vater nicht mehr bei uns.
لكن كما تعلمون فوالدي ليس معنا بعد الآن.

Wenngleich ich denke, er sollte nicht mehr bei uns sitzen.
بالرغم أنّي لا أظن عليه الجلوس معنا بعد الآن.

Mein Bruder ist leider nicht mehr bei uns.
اخشى ان اخى لم يعد معنا

Daddy lebt nicht mehr bei uns.
أبوك لن يعيش معنا بعد الآن

Er ist nicht mehr bei uns.
انه لم يعد معنا

Er ist nicht mehr bei uns.
لم يعد معنا

Er ist nicht mehr bei uns.
لم يعد معنا.