"mehr derselbe kerl" - Translation from German to Arabic

• نفس الشخص بعد الآن

Ich habe versucht dir zu zeigen, dass ich nicht mehr derselbe Kerl bin.
حاولت بأن أريك بأنني لست نفس الشخص بعد الآن

Du glaubst, du wärst nicht mehr derselbe Kerl?
تعتقد بأتك لست نفس الشخص بعد الآن ؟