"mehr ist als" - Translation from German to Arabic

• هو أكثر من

Und wenn du samt deiner Theorie fort bist, wissen wir, dass der Zug mehr ist, als ein Symbol auf dem Desktop.
وبعد أن تبتعد انت ونظرياتك سنعرف إن هناك ما هو أكثر من ايقونة قطار

Ich erkannte, dass wahre Kommunikation mehr ist, als eine Botschaft physisch zu vermitteln.
اكتشفت أن التواصل الحقيقي هو أكثر من مجرد إيصال الرسالة جسدياً.

An der Kunstakademie hatten wir gelernt, dass Design viel mehr ist als nur Aussehen und Haptik -- es ist das Gesamterlebnis.
في كليّة التصميم تتعلّم بأن التصميم هو أكثر من مجرّد المظهر الخارجيّ المتعلق بشيء ما، بل يتعلق بكامل تفاصيل التجربة.

Und wenn es mehr ist als nur Chemie, Hormone oder Biologie?
الذي يجذب كلّ هذه الحشرات. الذي إذا هو أكثر من كيمياء أو هورمونات؟ أكثر من علم أحياء؟

Wofür schämen Sie sich, dass sie Leuten erzählen dass Ihr Krankenhaus mehr ist als eine Ansammlung von klinisch sterilen Wänden und Equipment, das voll von intelligenten Leuten ist deren Lebensaufgabe es ist Ihnen zu helfen?
من ماذا تشعر بالخجل؟ إخبار الناس أن مستشفاك هو أكثر من مجرد مجموعة من حوائط العيادات المعقمة

Was, wenn "sie" mehr ist als nur dieser Owen McGregor?
ماذا لو كانوا يقصدون بكلمة أنهم ما هو أكثر من أوين مكريغور؟

Denk daran, dass Kommunikation mehr ist als nur Worte.
تذكر أن التواصل هو أكثر من مجرد كلمات.