"meilen entfernt" - Translation from German to Arabic

• ميل
• أميال
• ميلاً
• ميلا
• على بعد اميال

Natürlich, es war um 13 Uhr, die zwei könnten inzwischen 300 Meilen entfernt sein.
بالطبع لأن الساعة كانت الواحدة قد يكونوا على بعد 300 ميل من هنا

Noch 100 Meilen entfernt. Sie werden in fünf Minuten hier sein.
‫على بعد 100 ميل ‫سوف تبدأان بمهاجمتنا خلال 5 دقائق

- Der nächste Nachbar ist vier Meilen entfernt.
أقرب جار لنا يبعد حوالي أربعة أميال من هنا

Ihre Bogenschützen sind Meilen entfernt und keine Gefahr.
عملائى وسط الأسكتلنديين قالوا أن رماتهم بعيدون عدة أميال ولا يشكلون تهديداً.

Es ist die deutsche 77. Etwa 35 Meilen entfernt.
مدفع ألماني 77 ويبدو أنهم يبعدون 35 ميلاً.

Und dann liegt 20 Meilen entfernt Groveland, dorthin gehen alle Imker aus Wisconsin.
ومن ثم 20 ميلا على الطريق هو غروفلاند ، وحيث يذهب جميع مربي النحل من ويسكونسن.

Wir schickten ihn in eine Firma in Westkenia, nur 200 Meilen entfernt.
ولقد وضعناه في شركة في غرب كينيا. فقط علي بعد 200 ميل.

Und wie überzeugen wir unsere Nachbarn im Norden, über 1.000 Meilen entfernt, dass ihr Handeln das schlechte Wasser im Golf von Mexiko verursacht?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

Es sieht so aus, als würde sich nichts bewegen, da Saturn hier 700.000 Meilen entfernt ist und Titan etwa 4.000 bis 5.000 Meilen.
يبدو فقط أنه لا شيء يتحرك لأنه، حسنا، زحل هنا على بعد 700,000 ميل، وتيتان هنا على بعد 4,000 إلى 5,000 ميل.

Warum geht Sie alle an, was 10.000 Meilen entfernt geschieht?
ما الذي يجعل ما يحدث على بعد 10 آلاف ميل أمرا مها لكم جميعا؟

Sie starren heraus auf den Horizont, der eine Million Meilen entfernt ist, und alles was sie sehen sind geflutete Kanäle und diese dichte, üppige Marsch.
فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه والمستنقعات الكثيفة والغنية

Die Eisenwüste ist 1000 Meilen entfernt von hier.
الصحراء الحديدية على بعد ألف ميل مِنْ هنا.

Es hilft sowieso nicht. Der nächste Nachbar ist Meilen entfernt.
كما أنه لن يساعدكِ، فأقرب جار لنا يبعد 6 أميال عن هنا

An diesem Abend, Meilen entfernt vom Amazonas, war ich kurz vorm Wegdämmern, als...
بتلك الليله, أميال بعيده عن الأمازون ...كنت انجرف إلى النوم للتو عندما

Die bieten Flüge von kleinen Flugplätzen im ganzen Mittleren Westen an, wie von dem 10 Meilen entfernt.
إنها تتحرك من مواني جوية صغيرة عبر الغرب الأوسط مثل الذي على بعد 10 أميال من هنا

Die sehen nahe aus, aber die sind Meilen entfernt.
إنها تبدو قريبة لكن الحقيقة أنها على بعد أميال

Wir orteten ihr Schiff einige Meilen entfernt im Umfeld.
لقد قمنا بتحديد مكان السفينة عل بعد أميال من هنا

90 Meilen entfernt, als Partner mit einer freundlichen Regierung.
على بعد 90 ميلاً فى شراكة مع حكومة صديقة

Deshalb hab ich nachgeforscht und herausgefunden, dass der Lead-Gitarrist... nur 40 Meilen entfernt wohnt.
لذا.. قمتُ ببعض البحث و اكتشفتُ أنّ عازف القيثار يعيشُ على بعد 40 ميلاً من منزلنا.

75 Meilen entfernt stand das Ziel: Die Kathedrale Notre-Dame.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

Der Geruch hat Mistkäfer angelockt, von Meilen entfernt angelockt.
هذه الرائحه جلب الخنافس من على بعد اميال.