"mein bauchgefühl" - Translation from German to Arabic

• حدسي
• غريزتي
• في أحشائي يخبرني أن هذا

Mein Bauchgefühl sagte mir, dass er auf etwas aus war, also musste ich ihn abchecken.
حدسي أخبرني أن نواياه غير سليمة لذا فاضطررت لتفقد خلفيته

Aber ich würde meinen Job nicht erledigen, wenn ich dir nicht sagen würde, dass Mein Bauchgefühl mir sagt, dass etwas an der Sache faul ist.
ولكنّ سيكون هذا تقصيرٌ من جانبي إذا لم أخبركِ حدسي يُخبرني أن هذا الأمر يشوبه الرّيبة

Mein Bauchgefühl sagt mir, wenn du sie operierst, könnte sie sterben.
أنا فحسب... حدسي يخبرني إذا قمت بإجراء العملية, قد تموت

Ja, Mein Bauchgefühl sagte mir, dass diese Updates völliger Quatsch waren.
عرفت من خلال غريزتي بأن هذه التحديثات سجق بولوني زائف

Weil ich einen Mann sterben sah... und mein Instinkt sagte mir, dass ich sein Leben retten muss, Mein Bauchgefühl.
لأني رأيتُ رجلاً يموت... و غريزتي كانَت أن أُنقذَ حياتَه غريزتي الداخلية

Klingt logisch, aber Mein Bauchgefühl ist anderer Meinung.
أظنهذامنطقي،لكن .. ثمةشيء.. ثمة شيء في أحشائي يخبرني أن هذا غير منطقي إطلاقاً.

Ich kann dir jetzt nicht sagen warum, aber Mein Bauchgefühl sagt mir, dass Danny das getan hat.
? يمكنني ان اخبرك لماذا صح في الوقت الحالي لكن حدسي يخبرني ان داني فعل ذلك

Ja, aber Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie voneinander noch etwas lernen können.
أجل, حسناً, حدسي يقول بأنهم لا يزالون يمكلون شئ لبعضهم.

Nein, Mein Bauchgefühl sagt mir, dass, wer auch immer weggelaufen ist, der Mörder ist und dass Lily Greene eine vollkommen unschuldige Lehrerin ist, die gerade die schlimmste Nacht ihres Lebens miterleben musste.
لا، حدسي يقول بأنه الذي هرب هو القاتل وتلك ليلي غرين هي معلمة مدرسة بريئة تماما الذي كان مجرد أسوأ ليلة من حياتها.

Mein Bauchgefühl sagt ja.
حدسي يخبرني أن بأمكاننا ذلك لا أعلم السبب , لكنها تخبرني بذلك

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich etwas tun muss.
لكن لا يمكنني الوقوف هنا فقط حدسي يملي علي فعل شيء

Und irgendwas an ihm... das... Mein Bauchgefühl sagte mir irgendwie, daß er auf irgendwas aus war, also mußte ich ihn überprüfen.
...و شئ ما به حدسي أخبرني أن نواياه غير سليمة لذا فاضطررت لتفقد خلفيته

Mein Bauchgefühl sagt mir noch immer, dass etwas mit ihr nicht stimmt.
حدسي يخبرني بأنها تخفي شيئاً مريباً

Mein Bauchgefühl sagte mir, dass er es wert wäre, befragt zu werden.
حدسي قادني إلى أن أستجوبه حدسك؟

Ja, nun, Mein Bauchgefühl sagt mir, dass er es nicht getan hat.
نعم, حسنا . حدسي يخبرني انه لم يفعلها.

- Mein Bauchgefühl sagt, dass sie es nicht war. - Toll.
. حدسي يقول أنّها لم تفعلها - . عظيم -

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie jetzt dasselbe mit uns tut.
حدسي يُخبرني بأنّها ستفعل بنا ذات الشئ

Mein Bauchgefühl sagt, wenn wir das lösen wollen, brauchen wir beide...
حدسي يقول، لو كنا سنحل هذه القضية،

Mein Bauchgefühl sagt, dass Stone auch von der Krankheit wusste.
غريزتي تخبرني أن " عزرا " علم بهذا المرض

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass es ein Fehler ist.
غريزتي تخبرني أنه خطأ