"mein gewissen zu" - Translation from German to Arabic

• ضميري

Versuche mein Gewissen zu säubern um weiterzumachen.
أُحاول تصفية ضميري لكي أتمكّن من المُضي قُدماً

Nein. Sie glauben, ich schuf sie um mein Gewissen zu reinigen.
تخالين أني أؤسّس تلك المؤسّسة لإراحة ضميري

- Ich weiß, aber ich muss es einfach sagen, um mein Gewissen zu erleichtern.
أعلم، أعلم ولكن عليّ أن أقولها من أجل ضميري

Das vermag mein Gewissen zu beruhigen.
حسن، هذا سوف يعطيني سبباً لإراحة ضميري

Ihr seid im Irrtum, so ihr glaubt, daß ich so leicht mich überzeugen ließe, wider mein Gewissen zu handeln und wider meine Liebe.
(أنت مخطئ جدًا يا (موسنيور إذا كنت تظن أنني أقتنع بهذه السهوله لأتصرف ضد ضميري

Weil ich dich hierher gebracht habe, um mein Gewissen zu erleichtern.
لانني جلبتك هنا لاراحة ضميري