Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mein kreuz" - Translation from German to Arabic
-
صليبي
| Danke nochmal, dass du mein Kreuz repariert hast. | Open Subtitles | شكراً مرة أُخرى، على إصلاح صليبي |
| Aber einer aß mein Kreuz. | Open Subtitles | بإستثناء أنّ واحدة منهم أكلت صليبي |
| Ich kann mein Kreuz nicht finden. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع إيجاد صليبي |
| - Das ist nicht mein Kreuz. | Open Subtitles | -ليس صليبي -ماذا؟ |
| - Das ist nicht mein Kreuz. | Open Subtitles | ليس صليبي |
| mein Kreuz auf dieser Welt. | Open Subtitles | صليبي للحمل. |
| Du hast mein Kreuz repariert. | Open Subtitles | -أصلحتَ صليبي |