"mein tod" - Translation from German to Arabic

• موتي

Mit 24 Jahren, wäre mein Tod vollkommen verständlich gewesen.
كنت قد غدوت حينها ابنة 24 عام .. وكان موتي امرٌ متوقع بصورة كبيرة

Du musst die Zeitschleife durchbrechen, sonst werdet ihr Schwestern getötet und mein Tod wäre sinnlos gewesen.
يجب أن تمنعي الحلقة الزمنية من الحدوث مجدداً، أو ستموتين أنتِ و أخواتكِ، وسيكون موتي بلا جدوى

Nun, ich bin froh, dass mein Tod gutes bringt.
حسناًن أنا سعيدٌ أنَ موتي يُمكنُ أن يأتي بشيءٍ جيد

Wieso hab ich das Gefühl, dass du mein Tod sein wirst?
لم يخالجني إحساس بأنك ستكون السبب في موتي

Was ich anzubieten habe, ist bei weitem besser, als alles, was mein Tod euch einbringen könnte.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Die Leute haben durchschaut, was wir gemacht haben, und mein Tod hat mich befreit, aber Burrows und Scofield wurden reingelegt, okay?
ـ الناس سيكتشفون مالذي نفعله و موتي قد حررني ـ لكن بوروز وسكوفيلد واقعان في فخ، مفهوم؟

Und wenn meine Briefe aufhören... kannst du dir sicher sein, dass mein Tod durch die Hand meiner Frau... und meines besten Freundes kommen wird.
وحين تتوقف هذه الرسائل تأكدي أن موتي وصل بين يد زوجتي وأفضل صديقاتي

Und mein Tod würde einen Riss in den Schleier zwischen den beiden Welten reißen.
و موتي سيتسبب فى تصدع الحاجز، و يحدث شق بين العالمين.

mein Tod hätte den Fokus wieder zurück auf dein Kompetenzgebiet gerichtet.
موتي كان سيضع التركيز في مجال خبرتك مجدداً،

"Zum Wohle des Königreiches "hoffe ich, dass mein Tod deine Rachsucht befriedigt
لمصلحة المملكة، أرجو أنّ موتي'' ''،سيُشبع حاجتكِ للانتقام

mein Tod war das Einzige, das sie aus der Scheune raushalten konnte.
. موتي هو الطريقة الوحيدة التي تبقيها , خارج الحضيرة

Ich bin mir völlig im Klaren darüber, dass mein Tod bevorstehen könnte.
إنّي على دراية تامّة بتهديد موتي الوشيك.

Den Preis für den Zugang zahle ich gern, obwohl es durchaus mein Tod sein kann.
سأدفع ثمن الدخول حتى لو كان ذلك يعني موتي

In diesem Fall ist das Risiko hoch, die Belohnung ist, dass mein Tod den Schwestern hilft, die Krankheit zu verstehen.
وفي هذه المسألة، المخاطرة كبيرة جداً والعائد هو أن موتي سيساعد أخواتي كثيراً في فهم المرض

Wenn es heute gut läuft, wird mein Tod nicht länger ein Thema sein.
إن سارت الأمور على مايُرام الليلة، فلا أظن أن أمر موتي سيبقى مشكلة.

Ob mein Tod jenem ähnlich sein wird?
أتساءل إذا ما كان موتي شبيهاً بهذا

Zu viele Zigaretten. Die sind noch mal mein Tod.
فقط كثرة المهمات سيكونوا سبب موتي

Wenigstens wäre mein Tod ironisch gewesen.
على الأقل سيكون موتي مثيراً للسخرية

Ich hab' ja gesagt, die wird noch mein Tod!
أقول دائمًا انها ستكون السبب في موتي والآن صدق كلامي!

Du und deine Computer werden noch mein Tod sein.
أنت وأجهزتك سوف تكونوا سبب موتي.