"mein traum" - Translation from German to Arabic

• حلمي
• حلمى
• حُلمي
• أحلم
• حلما لي
• وحلمي
• حٌلمي
• حلم بالنسبة لي

Ich fange ganz von vorn an. mein Traum wird wahr werden.
سأكمل , أو حتى أزحف لكن حلمي , سيصبح حقيقة

mein Traum ist es die Treppen hochzugehen wie ein achtjäriges Mädchen.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

Neben meiner Mutter sterben, alleine in diesem Haus sein ist mein Traum.
بجانب وفاة أمي أن أكون وحيداُ فى هذا المنزل حلمي المفضل

Es war immer mein Traum, für das FBI zu arbeiten.
أنت لا تفهم هذا حلمى أَنا سعيد جدا بخصوص العمل مع الـ إف بي إل

"mein Traum ist es, die schönen Frauen meines Landes zu repräsentieren."
و قولى "حلمى هو أن أُصبح "أجمل فتاه فى الولايه

Es ist mein Traum, dieses Rennen zu gewinnen.
حُلمي أن أفوز بذلك السِباق يوماً ما.

Es war schon immer mein Traum, in die Karibik zu fliegen.
طول حياتي,كنت أحلم بالقدوم الى غابات الكاريبية

Es war immer mein Traum, das hier eines Tages neu aufzubauen.
لقد كان حلما لي مدى الحياة العودة وإعادة بنائه.

Das hieß, mein Traum, Lehrerin zu werden, würde nicht in Erfüllung gehen.
حسنا، لن يأتي حلمي أن تصبح معلمة لتمرير.

Aber mein Traum war es, eine chinesische Opernsängerin zu werden.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

Entweder das oder ich hatte extrem viel Glück, aber das war mein Traum.
إما ذلك، أو أني كنت محظوظا للغاية، ولكن كان هذا حلمي.

mein Traum ist es, in New York den ersten unterirdischen Park der Welt zu schaffen.
حلمي أن أبني أول حديقة في العالم تحت الأرض في مدينة نيويورك.

mein Traum ist es, dass junge Afrikaner es nicht mehr erlauben, dass unsere Ideen von Grenzen und Situationen erstickt werden.
إن حلمي هو أن يتوقف جميع الشباب الأفارقة عن السماح للحدود و الظروف بخنق ابتكاراتنا.

mein Traum ist, dass junge Afrikaner erkennen, das der ganze Kontinent unsere Leinwand, unser Zuhause ist.
حلمي بأن يبدأ الأفارقة الشباب بفهم أن كل القارة هي نسيجنا و بيتنا.

Und es war sozusagen mein Traum daran beteiligt zu sein.
و حلمى كان أن أشترك فى العملية.

Ballett bedeutete alles für mich, mein Traum zerbrach.
الباليه كان من اولوياتى لذا حلمى انهار

Mein Land zu schützen, war immer mein Traum.
ولطالما كان حُلمي هو حماية بلادي

Dieses "Hobby" ist mein Traum, wir fahren nach Italien.
تلكَ الـ''الهواية'' هي حُلمي. سنذهب لـ(إيطاليا).

Aber eigentlich war das auch immer mein Traum.
لكن فى الحقيقه , لقد كنت أحلم أن أفعل مثلكم

Wir schauen uns die Kosten-Nutzen Analyse an, und mein Traum ist es diese Angelegenheit, nicht nur durch mitleidigendes Argumentieren, jedoch zu den Finanzministern dieser Welt zu tragen, und zu sagen, dass wir es uns nicht leisten können nicht zu investieren in den Zugang von angemessener und erschwinglicher Nahrung für die gesamte Menschheit
لو نظرتم لتحليل الفائدة مقابل التكلفة، وحلمي أنا هو أن ننقل هذه القضية، ليس فقط من كونها قضية تراحم، ولكن لتصبح قضية وزراء المالية في العالم، ونقول لهم أنه لم يعد يمكننا ألأ نستثمر في توفير غذاء كافٍ، ومقدور التكاليف لكل البشرية.

- Diese Bar zu kaufen ist mein Traum.
شراء تلك الحانة هو حٌلمي هذا سىء حقاً

Ich bin so aufgeregt, die Oscar-Verleihung ist mein Traum.
إنني متشوق للغاية لطالما كان حفل توزيع جوائز الأوسكار بمثابة حلم بالنسبة لي