"mein wissen" - Translation from German to Arabic

• علمي
• معرفتي
• معلوماتي

Der Präsident weiß, wie wütend und enttäuscht ich bin, dass einer meiner Offiziere ohne mein Wissen überwacht wurde.
فيما يتعلق بالتحقيق مع احد زملائي الضباط دون علمي

Sie haben vier Monate ohne mein Wissen Beweismaterial gegen Stanton gesammelt?
وهل بنيت القضية حول روجر ستانتون في الاربعة اشهر الماضية دون علمي

Es geschahen Dinge ohne mein Wissen oder meine Zustimmung.
تم القيام بالعديد من الأشياء بدون علمي أو موافقتي

mein Wissen vom islamischen Fundamentalismus allein hat mir den Stellvertreterposten hier in Berlin beschert.
معرفتي بالأصول الإسلامية وحدها هو ما وهبني وظيفة نائب الرئيس هنا في برلين

Dafür musste ich mein Wissen über Java und XCode ausweiten und ich lernte auch, wie man Geräte für Bluetooth programmiert, indem ich Anleitungen auf Youtube schaute und verschiedene Lehrbücher las.
لهذا، كان علي توسيع معرفتي بالتشفير عن طريق الجافا والإكس كود وكان علي أيضًا أن أتعلم كيف أشفر أجهزة البلوتوث منخفضة الطاقة بمشاهدة دروس اليوتيوب وقراءة كتب عديدة.

Für die Dauer dieser Ermittlung stehen mein Wissen und meine Fähigkeiten dem NYPD zur Verfügung.
بالنسبة لمدة هذه التحقيقات , شرطة نيويورك استفادو الاستفاده الكاملة من معلوماتي.

Wenn Sie sich ohne mein Wissen zu einem Täuschungsmanöver entschlossen haben, dannlehneich die Verantwortung dafür ab.
إن قررتَ القيام بحيلة ذكية من دون علمي فلستُ المسؤولة عن النتائج

mein Wissen über imaginäre Städte und imaginäre Familien ist in der Tat mangelhaft, also hey...
علمي بالمدن التخيلية ذات العائلات التخيلية ليست مفتقرة للحقيقة لذلك ..

Wenn sich herausstellt, dass dieser Mann Mord ohne mein Wissen geduldet hat und mich dafür Schläge einstecken lässt, dann schon.
ان كان ذلك الرجل اتضح انه متصل بجريمة قتل دون علمي و حعلني ادفع ثمن غلطته، سأفعل

mein Wissen kann dir schaden und das weißt du.
مثل هذه الفئران أنت تعلم بأن علمي قد يؤذيك

Sie verfolgen diesen Kurs ohne mein Wissen oder meine Zustimmung.
وأنت قد فعلت مافعلت دون علمي أو موافقتي

Offensichtlich hatten sie ohne mein Wissen oder Zustimmung geheiratet.
تبين أنهم تزوجا بدون علمي أو مُوافقتي

Das Tape wurde ohne mein Wissen gemacht und verbreitet.
أنه تم عمله وتوزيعه دون علمي.

Battis schickte sie ohne mein Wissen dorthin.
أرسلها "باتيس" بدون علمي.

Nica soll nicht ohne mein Wissen in den See gehen.
لا أريد (نيكا) أن تنزل للبحيرة دون علمي

Meinen Bleistift auf dem Tisch, mein Wissen, meine Seele, das Bild an der Wand, die Musik, die den Raum erhellt, die Tränen, die Angst, die mit Pollen gesättigte Luft.
القلم على الطاولة، معرفتي, روحي اللوحة على الجدار، الموسيقى, الضوء الذي يضيئ الغرفة

mein Wissen über Phasentechnologie, oder als Requisite für Public Relations?
معرفتي بتقنية طور المادة أو في دعمك للعلاقات العامة ؟

mein Wissen über Naturwissenschaften beginnt und endet mit dem Erfinden eines Rezepts für einen Erdbeer-Milchshake.
معرفتي بالعلوم تبدأ وتنتهي باختراع وصفة مخفوق الحليب بالفراولة

Ich gebe nicht nur mein Wissen über den Kampf an dich weiter, sondern auch mein Wissen über das Leben.
لم أمرر لك فقط معرفتي في القتال بالإضافة إلى الحياة

Und ich durchdenke noch einmal mein Wissen über die Zoologie von Wirbellosen.
وأثناء مراجعة معرفتي بعلم الحيوان لافقري

Ihre Lösung ist also, mich zu befördern und mir mehr zu bezahlen, damit ich mein Wissen der nächsten Generation Wissenschaftler vermittle?
إذاً حلك هو ترقيتي و دفع المزيد من النقود لي حتى أقدم معرفتي إلى الجيل القادم من العلماء؟

Ich biete Ihnen mein Wissen über die Goa'uld an.
سأقدم كل معلوماتي عن الجواؤلد