"meine enkeltochter" - Translation from German to Arabic

• حفيدتي
• حفيدتى

Also hattest du keine andere Wahl, als meine Enkeltochter den Royals zu geben?
إذًا لم يكن لديك خيار سوى أن تسلم حفيدتي إلى العائلة الملكية؟

Ich möchte bekanntgeben, dass meine Enkeltochter eingetroffen ist.
إنها هنا نعم أعرف أود أن أخبركم أن حفيدتي قد وصلت ولديها عذر مثير ..

Als meine Enkeltochter in deinem Alter war, hatte sie genauso eine.
كما تعلمون، عندما كانت حفيدتي عمرك كان لديها واحدة تماما مثل ذلك.

Das letzte Mal, als Sie ein Baby gesehen haben -- Das ist übrigens meine Enkeltochter Mitra.
آخر مرة كنت في حضرة طفل -- هذه حفيدتي ميترا.

Das ist meine Enkeltochter Anjali. - Hallo!
هذه حفيدتى انجلى

Neulich dachte ich mir, jetzt bin ich Großvater... und kenn nicht mal meine Enkeltochter.
...لقد خطر ببالي فجأة ...بأنني جد ولم أر حفيدتي الى الآن

Und wie finde ich meine Enkeltochter?
عليك مساعدتي للعثور على حفيدتي.

Das ist meine Enkeltochter.
هاهي حفيدتي أميليا

Du bist in erster Linie vor allem meine Enkeltochter. Sei bitte pünktlich.
أنت حفيدتي أولا وقبل كل شيء

Neulich sagte meine Enkeltochter, mein eigen Fleisch und Blut, zu mir:
قبل أيام، حفيدتي ، لحم لحم خاصراتي ،

Ich sorge mich um meine Enkeltochter.
أنا قلق بخصوص حفيدتي

meine Enkeltochter denkt, Sie wären verrückt.
حفيدتي تظن انك مجنون.

Das ist meine Enkeltochter.
وهذه هي حفيدتي.

Du wagst es, meine Enkeltochter anzurühren?
تجرأت ولمست حفيدتي ؟

- Sie ist meine Enkeltochter und Teil dieses Rudels, ob es dir gefällt oder nicht.
-إنها حفيدتي... وهي جزء من هذا القطيع، سواء رضيتِ بهذا أو لم ترضي.

Ben Flynn, wegen eines Fehlers, den einer meiner Söhne vor vielen Jahren gemacht hat, glaubt Warlow, einen Anspruch auf meine Enkeltochter
حسناً (بين فلين)، بسبب غلطة... إقترفها أحد أبنائي منذ سنوات عديدة، (وارلو) يؤمن بأن له الحق في حفيدتي (سوكي).

Jetzt suche ich meine Enkeltochter.
الأن, سأذهب لأعثر على حفيدتي

Sie hat meine Enkeltochter getötet.
لقد قتلت حفيدتي

Mariko, meine Enkeltochter.
ـ (ماريكو)، حفيدتي

Sie war meine Enkeltochter.
لقد كانت حفيدتى