"meine leidenschaft für" - Translation from German to Arabic

• شغفي

In genau diesem Moment begann meine Leidenschaft für Gärten.
شغفي و علاقتي بالحديقة بدأت في نفس اللحظة.

Deshalb hoffe ich, dass ich die Möglichkeit habe, meine Leidenschaft für Raketen wie auch für Nuklearenergie zu erforschen.
ولذا فإنني أمل أن ربما سآخذ فرصة لنوع من استكشاف شغفي الصاروخي في نفس الوقت الذي أقوم فيه باستكشاف شغفي النووي.

Und er mag mich und das Einzige, was ich ihm bieten kann, ist meine Leidenschaft für Hockey.
وهو اعجب بي, والان الشي الوحيد الذي استطيع ان اقدمة له هو شغفي بالهوكي

Das war das Gespräch, in dem ich meinem Herzen Luft machte und... meine Leidenschaft für das Spiel mit ihr teilte, und wie sehr ich daran glaubte, dass mein Team wirklich das Potenzial hat, zu gewinnen und das beste Team der Welt zu sein.
كان ذلك حقا الحديث عندما كنت حقا فتحت قلبي وأنا المشتركة معها شغفي لعبة وكم كنت أعتقد أن

Weil meine Leidenschaft für meine Arbeit keine Grenzen kennt, nun, fast keine, habe ich mir die Leiche nochmal angesehen, und ich habe das kleinste, wirklich das winzigste,
بسبب أن شغفي لعملي ليس له حدود حسناً، عدد قليل جدا من الحدود ألقيت نظرةً أخرى على الجثه ولقد وجدت أصغر، حقا، فقط الأصغر

Ich muss meine Leidenschaft für die Buhne bewahren.
يجب أن أصون شغفي أو لن يتبقى هنالك ما أعطيه على المسرح

Ich konnte richtig gute Leute begeistern, die meine Leidenschaft für Wissenschaft und den Dienst an der Gesellschaft teilten, nicht Wissenschaft und den Dienst an der Karriere.
و استطعت أن أجذب انتباه أشخاص رائعين جداً جداً، أشخاص يشاركوني شغفي بالعلوم و تقديم الخدمة للمجتمع، ليس العلوم و تقديم الخدمة من أجل البناء الوظيفي.

Ich übertrug meine Leidenschaft für Anatomie auf die kulinarische Kunst.
حولت شغفي من التشريح إلى فنون الطهي

Ich beginne mit einem eher technischen Problem in der Sprache, mit dem ich mich schon seit einiger Zeit beschäftige, und ich hoffe, Sie verzeihen mir meine Leidenschaft für Verben und wie sie verwendet werden.
دعوني أبدأ بمسألة تقنية في اللغة، والتي استحوذت حقاً على اهتمامي بعض الوقت... وآمل ان تغفروا لي شغفي بالأفعال وكيفية إستخدامها.

So groß ist meine Leidenschaft für Filme.
هذا شغفي للأفلام