"meine meinung geändert" - Translation from German to Arabic

• غيرت رأيي
• غيّرت رأيي
• غيّرتُ رأيي
• غيرتُ رأيي
• عن رأيي
• بتغيير رأيي

- Ich habe meine Meinung geändert. Du kannst ihn jetzt doch abknallen.
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟

Ich weiß, ich sagte, ich sei besorgt, wenn du nach ihr suchst, aber ich habe meine Meinung geändert.
اعلم إنني قلت انني كنت قلقة حول بحثك عنها لكنني غيرت رأيي اريد ان اعرف ما حصل لها.

Ich hab meine Meinung geändert, du solltest wieder ausziehen.
لقد غيرت رأيي نوعاً ما أعتقد أن عليك المغادرة

Aber ich habe die alte Kampagne bereits bewilligt, und ich kann Ihnen nicht sagen, ich habe meine Meinung geändert.
ولكنني قد وافقت بالفعل على الحملة القديمة، ولا يمكنني أن أخبرهم أنني غيّرت رأيي

Ich habe meine Meinung geändert. Du hast..
إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي

Ich habe meine Meinung geändert, weil selbst in seiner dunkelsten Stunde, mein Bruder mich nicht sterben lassen kann.
غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت.

Ich habe über Milchnahrung gelesen... und ich habe meine Meinung geändert.
كنتُ أقراء حول الحليب الصناعي ولقد غيرتُ رأيي

- Habe meine Meinung geändert.
-لقد عدلت عن رأيي

Ja, und ich habe meine Meinung geändert, dass du sie treffen sollst, was ich jetzt so langsam bereue.
أجل، وقمت بتغيير رأيي بخصوص مقابلة والديّ وعلى مايبدو أنّني سأندم على ذلك

Herr Helpmann, ich habe meine Meinung geändert.
في الواقع... لقد غيرت رأيي يا سيد هيلبمان

Ich habe meine Meinung geändert.
لقد غيرت رأيي أريد السير في الموكب

Ich hab meine Meinung geändert.
كل الذي اريد قوله ، انني قد غيرت رأيي

Nein, so hat es angefangen, - aber ich habe meine Meinung geändert!
لا، هكذا بدأ الأمر، لكنني غيرت رأيي

Wollte ich auch nicht, aber dann habe ich meine Meinung geändert.
لم أكن سأحضر, ولكن بعدها غيرت رأيي

Ich hab meine Meinung geändert. Ich hatte eine Erleuchtung.
لا، لقد غيرت رأيي لقد رأيت النور

Ich hab meine Meinung geändert. Gib sie mir zurück, bitte.
اعتقد انني غيرت رأيي ارجوك اعدها لي

Ich habe nach der Verhandlung meine Meinung geändert.
لقد غيّرت رأيي بعد المحاكمة

Nun, ich habe meine Meinung geändert.
حسنا، غيّرت رأيي

Ich habe meine Meinung geändert.
لقد غيّرت رأيي, لن أذهب

Ich tatsächlich meine Meinung geändert über den Namen.
غيّرتُ رأيي في الحقيقة حول الاسمِ.

"Ich habe meine Meinung geändert.
"لقد غيّرتُ رأيي. أنــا جدّ مثـارة ولاأستطيع الإنتـظـار".

Ich bin hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass ich meine Meinung geändert habe.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

- Ich habe meine Meinung geändert.
-عدلت عن رأيي .

Und dann haben Sie meine Meinung geändert.
وبعد ذلك قمت بتغيير رأيي