"meine nur" - Translation from German to Arabic

• فقط أقول
• أقول فقط
• فقط أعني
• فقط اقول
• أعني فقط
• أقوله هو
• قصدت أن
• أقصد فقط

Ich meine nur, es wäre sicher, ihn aus der Isolation zu entlassen.
أنا فقط أقول أعتقد أنه من الآمن أن نخرجه من العزل

Ich meine nur, wenn das nicht klappt, können wir die Mantikore nicht zerstören, wenn sie hierher kommen.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Ich meine nur, dass man Mörder fasst, weil sie ein Motiv haben.
أنا أقول فقط أن القتلة يتم الإمساك بهم لأن لديهم دافع

Ich meine nur, ich habe keine Neigung zu Schmerzen oder Dominanz beim Sex.
لقد كنت أقول فقط بأننب أنا شخصياً لا أشعر بميل نحو الألم أو السيطرة عندما يتعلق الأمر بالجنس

Ich meine nur, falls du das Kind nicht willst, weiß ich, wo du hinkannst.
فقط أعني إذا كنتي لا تريدي الأحتفاظ بالطفل أعرف إلى أين يمكن أن تذهبي

Ich meine nur, dass Mom und Dad uns immer in diesen gegenseitigen Wettkampf geschickt haben.
انا فقط اقول اعتقد ان امي وابي جعلونا ننافس بعضنا

Ich meine nur auf dem Papier damit du das Appartement kaufen kannst
أنا أعني فقط في الورق، لتتمكن من شراء الشقة

Ich meine nur, wir könnten genauso gut in einer Band spielen oder so.
القليل؟ .. كل ما أقوله هو أراهن أننا كنا سنكون في حال أفضل إذا ما كان لدينا فرقة موسيقية

Ich meine nur, falls Sie sich von Bernard verabschieden wollen.
أنا فقط أقول اذا كنت تريدين قول شئ عن زوجك

Gut, ich verstehe. Ich meine nur, wenn Sie jemals
،أجل، أفهم ذلك فقط أقول إذا أردت في أي وقت

Nein, ich meine nur, vielleicht magst du es ja so heiß und geheim bi... bis es herauskommt.
لا . أنا فقط أقول . ربما ترغبين بالسرية واللذه بذلك

Ich meine nur, dass wir es jetzt machen könnten.
, كنت فقط أقول . من الممكن أن نقوم بهذا الآن

Ich meine nur, bei allem Respekt, der Valentinstag war nicht der beste Zeitpunkt, einen Haufen Kollegen zum Konzert einzuladen.
أنا فقط أقول بإحترام ربما الفالنتاين لم يكن أفضل يوم لتأخذ مجموعه من الناس ليروا إزعاجك في البار

Ich meine nur, sind Sie sich sicher, dass er auf Sie aufpassen wird, im Einsatz?
أنا أقول فقط .. هل أنتي واثقة أن سيكون هناك عندما تقتحمين أي باب ؟

Ich meine nur, vielleicht solltest du etwas anderes machen. Irgendwas anderes.
أقول فقط أنه ربما عليكِ أن تعملي شئ آخر أي شئ آخر

Ich meine nur, für den richtigen Partner können Menschen sich ändern.
يا للروعة، لستُ بحاجة لسماع بقية تلك الفِقْرة حسناً، أقول فقط أن الشخص المناسب

Okay. Ich meine nur, ich will mehr.
حسنــاً ، أنــا فقط أعني أنني أريــد المزيــد

Ich meine nur, du musst den Moment auskosten.
أنا فقط أعني أنه عليكِ أنت تعيشي اللحظة

Ich meine nur, dass du sie vielleicht aufarbeiten solltest.
انا فقط اقول انه يجب علينا ربما ان ندرسهم

Ich meine nur, vielleicht braucht sie, wenn sie von dort kommt, eine Erinnerung an all unsere Werte.
انا فقط اقول ، انها حينما تعود من هناك تحتاج ان نذكرها بقيمنا

Wenn Sie sich jemals die Zeit genommen hätten, in den Spiegel zu sehen, ich meine, nur für einen Moment, würden Sie sich so sehen, wie Sie wirklich sind.
إذا لم تأخذ الوقت لتنظر إلى المرآة أبداً أعني , فقط لثانية سترى نفسك , كما انت حقاً

Ich meine nur, ihr gebt ein angenehmes Paar ab.
لا، أنا أعني فقط أنكم ستصبحون زوجان مناسبان

Ich meine nur, wenn ich nächstes Jahr spiele, dann zu meinen Bedingungen, nicht zu ihren.
..انظر يا رجل ، كل ما أقوله هو إذا لعبت السنة القادمة فسيكون هذا بشروطي وليس بشروطهم

Ich meine nur, dass niemand die Zukunft kennt, also wissen wir nicht wirklich...
لقد قصدت أن لا أحد يعرف المستقبل حاليا لذا لا نعرف حقا

Ich meine, nur anwesend zu sein, bei so vielen kleinen Wundern.
أقصد فقط أن تكون حاضراً لكثير من المعجزات