"meine sorge sein" - Translation from German to Arabic

• أقلق بشأن
• القلق بشأن
• أقلق حول
• أنا أقلق
• أقلق حيال ذلك
• شأني أنا
• أقلق على
• القلق لي

Lassen Sie die Nachbarn meine Sorge sein.
دعني أنا أقلق بشأن الجيران فاقلق بشأنك، حسنا؟

Lass das meine Sorge sein, Schätzchen.
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

Das lassen Sie meine Sorge sein.
ليس عليك القلق بشأن هذا

Lass die Spionage Sache meine Sorge sein, ja?
دعني أقلق حول أدوات التجسس .. ؟

Lass das mal meine Sorge sein.
دعيني أقلق حيال ذلك.

Das lass meine Sorge sein. Du bist eh tot.
هذا سيكون شأني أنا لأقلق حياله،

Lassen Sie das meine Sorge sein.
دعني أقلق على ذلك.

Lass das meine Sorge sein, ja?
دعي هذا القلق لي ، اتفقنا؟

- Lass das meine Sorge sein.
بربك يا رجل! ذلك عملي دعني أنا أقلق بشأن ذلك

Lassen Sie das meine Sorge sein.
لمَ لا تدعني أقلق بشأن مقاطعتي؟

Lass das meine Sorge sein.
دعيني أقلق بشأن هذا

Lass das meine Sorge sein.
دعني أقلق بشأن ذلك

Auch das lassen Sie meine Sorge sein.
-ليس عليك القلق بشأن هذا أيضاً

Lassen Sie das meine Sorge sein.
دعنى أقلق حول هذا

Lassen Sie das meine Sorge sein.
لا تجعلني أقلق حول ذلك.

- Das mit Schritt zwei lassen Sie mal meine Sorge sein, okay?
دعني أنا أقلق حيال الخطوة الثانية، حسناً؟

Lass das mal meine Sorge sein.
-دعني أقلق حيال ذلك .

D'Artagnan, lasst das meine Sorge sein.
"دارتانيان" هذا من شأني أنا.

Lass meine Informanten meine Sorge sein.
دعني أقلق على الواشي، حسناً؟

- Lassen Sie das meine Sorge sein.
؟ - أترك القلق لي -