"meine sultanin" - Translation from German to Arabic

• ‫ مولاتي
• ‫ سلطانة
• ‫ سلطانتي
• سلطانة ‬
• مولاتي ‬

Müdigkeit ist nicht schlimm. Sie vergeht, wenn ich schlafe, Meine Sultanin.
‫لا مشكلة مع الإرهاق فهو يزول‬ ‫عند النوم يا مولاتي‬

Trinken wir Honigmilch, ehe wir schlafen gehen, Meine Sultanin?
‫هل نشرب بعض الحليب بالعسل‬ ‫قبل النوم، مولاتي السلطانة؟ ‬

Sterne fallen auf meine dunklen Nächte, Meine Sultanin.
‫تسقط النجوم على لياليّ المظلمة،‬ ‫مولاتي السلطانة‬

Ihr hättet ihr gar nicht zuhören sollen, Meine Sultanin.
‫لم يكن يجدر بك الاستماع إليها يا سلطانة‬

Ja, Meine Sultanin. Wir verteilen sie heute Nachmittag.
‫نعم يا سلطانة‬ ‫سنقوم بالتوزيع بعد ظهر اليوم‬

Ich trug dieses Taschentuch über dem Herzen, Meine Sultanin.
‫حملت هذه المحرمة بالقرب من قلبي يا سلطانتي‬

Ich muss noch etwas berichten, Meine Sultanin.
‫يجب أن أخبرك بشيء آخر‬ ‫يا مولاتي السلطانة. ‬

Ihr leuchtet wie die Sonne, Meine Sultanin.
‫تتألقين تألق الشمس يا مولاتي‬

Meine Sultanin, als ob die Liebe regeln kennte!
‫مولاتي السلطانة‬ ‫وكأن الحب له قوانين! ‬

Für ihn gibt es keine Heilung, Meine Sultanin.
‫ولن يشفى أبداً، مولاتي السلطانة‬

Ich würde ihr alles zutrauen, Meine Sultanin.
‫أنا أتوقع أي شيء منها يا مولاتي‬

Meine Sultanin, wir sollten ihnen die Wahrheit sagen.
‫يجب أن نخبرهم الحقيقة يا مولاتي‬

Meine Sultanin.
‫مولاتي السلطانة‬

Gute Nachrichten, Meine Sultanin! Wir haben einen wunderbaren Prinzen!
‫لدينا الآن طفل أمير جميل يا سلطانة‬

Pascha Lala Kasım kommt, Meine Sultanin.
‫وصل "لالا قاسم" باشا يا سلطانة‬

Sie sagte die Wahrheit, Meine Sultanin.
‫كانت تقول الحقيقة يا سلطانة‬

Die Wieselstola ist dem Reich vorbehalten, Meine Sultanin.
‫المشلح من وبر ابن عرس مخصّص للسلالة المالكة‬ ‫يا سلطانتي‬

Meine Sultanin, versteckt Euch dort und seid still.
‫اذهبي إلى هناك والزمي الهدوء يا سلطانتي‬

Ich finde kein Thymianöl. Meine Sultanin hat Kopfschmerzen.
‫لم أستطع إيجاد زيت الزعتر‬ ‫تعاني سلطانتي صداعاً‬