"meine verwandten" - Translation from German to Arabic

• أقاربي
• أقربائي

- Nein, Audrey. Wir besuchen meine Verwandten in Deutschland.
لا، كنا في زيارة أقاربي في ألمانيا.

meine Verwandten sind aus dem Norden.
أقاربي يعيشون بالشمال

Wieso sollte ich gegen die Tsaatan, meine Verwandten, Krieg führen?
لم عساي أحارب أقاربي ال"تساتان"؟

meine Verwandten habe ich von mir ferngehalten um sie vor der Blutrache zu schützen.
لم أرَ أحد من أقربائي لكي لا يثأرون منهم

Nun, es tut mir leid das meine Verwandten nicht der Gruppe von dürren Betrunken entsprechen, aus der dein Kommen.
إنهم مثل مجموعة من الأسود يستعرضون أنفسهم على صخرة حسناً، أعذريني إن كان أقربائي ليسوامثل..

Es hat mich amüsiert, meine Verwandten zu bestrafen.
كلا , ان الأمر قد منحني مرحاُ من اجل معاقبة أقربائي

Ich meine, ich würde schon... wenn ich ein paar Dorfbewohner finden könnte, aber... nein, ich kann mir den Spaß nur vorstellen, den meine Verwandten gehabt haben müssen, Mann, damals in den guten, alten Zeiten.
إذا أمكنني العثور على بعض القرويين، ولكن كما تعلم... كلا، أستطيع فقط أن أتخيل المتعة التي كان يجدها أقاربي يا رجل، قديماً في الأيام الخوالي الممتعة!

Welch widerliches, geschmackloses Gesindel meine Verwandten doch sind, und welch traurige, vertrocknete Hyänen aus den meisten von ihnen wurden.
يا لدرجة الخسة والدناءة والتحذلق التي يتمتع بها أقربائي يا لهم من مجموعة من الضباع الحزينة، هذا ما أصبح معظمهم عليه.

Ich hoffe, meine Verwandten denken, es sei hebräisch.
أنا أمل ان أقربائي سيظنون انها عبرية

Sheldon, meine Verwandten werden mit dir reden wollen... und wirst da einfach rumsitzen und ein Spiel spielen? Ist das nicht ein bisschen unhöflich?
شيلدون" ، أقربائي سيريدون الحديث معك" وأنت ستجلس وتلعب أليس هذا وقحاً ؟

Norma ist... alle meine Verwandten zusammen.
"نورما" هي.. جميع أقربائي مجتمعين