"meine zukunft" - Translation from German to Arabic

• مُستقبلي
• مستقبلى
• بمستقبلي
• لمستقبلي
• مستقبلي
• ومستقبلي
• مستقبلِي

Mein Rock wurde enger und ich begriff, meine Zukunft war vorbei.
كان ذلك قبل أن تشيق تنورتي وأدرك أن مُستقبلي قد انتهى.

Du bist egoistisch. Ja, ich bin wirklich egoistisch, weil ich mich um meine Zukunft sorge?
أجل، إنني أنانية حالما أقلق بشأن مُستقبلي

An meine Zukunft zu denken, anstatt so am Schreiben festzuhalten.
التفكير فى مستقبلى , التخلى عن كتابة هذه الأشياء

Ich muss mir ernsthaft Gedanken über meine Zukunft machen, sonst wird mich meine Mom mit... 100 süßen, vornehmen, total langweiligen Indern verkuppeln.
لابد ان افكر جديا فى مستقبلى بخلاف ان أمى ترتب لى المقابلات مع مئات من الشباب الهندى الوسماء المملين

Ich denke, das ist genau der richtige Zeitpunkt, um über meine Zukunft nachzudenken,
أعتقد أن هذا هو الوقت الصحيح الذي أحتاج فيه أن أفكر بمستقبلي

Die abartige Schlampe, die im Turm wohnt. Die, welche meine Zukunft hütet.
المخلوقة الغريبة بالبرج التي تتنبأ بمستقبلي

Wäre wohl Pech für mich, die Berufsmesse sausen zu lassen, vom Krebs geheilt zu werden, und total unvorbereitet für meine Zukunft zu sein.
ستكون فرصتي للإستفادة من معرض المهن والتخلص من السرطان واكون مستعده تماماً لمستقبلي

Auch wenn ich bereit wäre zu helfen, ... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
.. حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب .. بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

Und wenn...wenn ich mir mein Leben so anschaue und wie meine Zukunft sein könnte,... sehe ich, dass es nicht total beschissen ist.
وعندما أنظر لحياتي ومستقبلي, فـ لابأس بهما

Mein Land. Erzähl' mir meine Zukunft, sonst werde ich Deine zwei langweiligen Augen rausschneiden lassen.
أخبريني مُستقبلي وإلا أقتلعت عينيكِ المملة من رأسك

Erzählt mir meine Zukunft oder ich lasse Eure langweiligen Augen aus Eurem Kopf stechen.
أخبريني مُستقبلي وإلا أقتلعت عينيكِ المملة من رأسك

Und ich fühle mich definitiv mutloser, was meine Zukunft betrifft, als früher.
وأنا بالتأكيد أشعُر بأني مُحبطة حول مُستقبلي

Meine Eltern sagen, meine Zukunft ist am Horizont.
يقول والداي أن مُستقبلي واضح في الأفق

Ja, auf meiner Opferzahl basierend, denke ich, kann man mit Sicherheit sagen, dass Heiligtum nicht meine Zukunft ist.
أجل، مبنية على التهم المُنتظرة أظن أنع من الأمان قول ان القداسة ليست مستقبلى

Nun, ich habe über meine Zukunft nachgedacht und wie ich sie in eine andere Richtung lenken muss.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

Ich töte keine Menschen. meine Zukunft ist das Fernsehen.
.أنا لا أقتل البشر . مستقبلى فى التلفاز

Gut, dann bleibt mir zur Bestimmung meiner Vergangenheit wohl nur, meine Zukunft in die Hand zu nehmen.
حسنا هذه هي الطريقة الوحيد التي سأصلح بها ماضي من خلال التحكم بمستقبلي

Ich weiß, dass du mich liebst, aber es geht nicht nur um meine Zukunft.
أعلم أنك تحبني. لكن الأمر لا يتعلق بمستقبلي فقط

Sie haben kein Recht, mir meine Zukunft zu zerstören.
ليس لديك الحق في العبث بمستقبلي

Ich laufe von nicht davon, ich laufe direkt in meine Zukunft.
أنا لست هاربة، أنا أمشي مباشرة لمستقبلي.

Wie ich schon sagte, ich muss mir über meine Zukunft klar werden, und es sind beides tolle Angebote, für die andere töten würden.
(حسنٌ ، كما قلت في (لوس انجلس يجب أن أجد حلاً لمستقبلي وكما تعلمين كلاهما خياران رائعان ربما يتقاتل الناس عليهما

Ich wahr zehn, als Harry mir sagte wie meine Zukunft aussieht.
لقد كان عمري عشر سنوات عندما أخبرني هاري عن مستقبلي

Blair hat ein Gerücht verbreitet, das meine Zukunft bedroht hat, meine Karriere.
لكن بلاير أرسلت إشاعة هددت بتدمير مهنتي ، ومستقبلي

Ich werde nicht mehr länger zulassen, dass meine Eltern meine Zukunft kontrollieren.
لن أدع والدّي يسيطران على مستقبلِي أكثر من ذلك