"meinem großvater" - Translation from German to Arabic

• جدّي
• لجدي
• جدى
• جدي
• جَدّي
• لجدّي
• جَدِّي

Damals war ich noch eine Pilgerin, vor zwei Jahren im Mai, mit meinem Großvater.
لقد كُنت في رحلة عبادة مع جدّي قبل عامين

Das ist ein Salzstreuer von meinem Großvater.
أوه، إنها مملحة أعطانيها جدّي.

Hier einige Bilder von meinem Großvater in unterschiedlichem Alter.
لذلك لدي هنا صور لجدي في مراحل عمرية مختلفة.

Dieses Foto wurde vor über 100 Jahren von meinem Großvater und Urgroßvater aufgenommen.
هذه صورة تم أخذها قبل 100 سنة لجدي مع جدي الأعظم

Nehmen wir an, ich gehe in der Zeit zurück und begegne meinem Großvater, bevor er heiratet und Kinder hat.
تخيل كمثال , بأننى عدت بالزمن لكى أقابل جدى قبل أن يتزوج وقبل أن ينجب أطفال ودار بيننا نقاش , ثم قتلته

Weil genau so einer 1971 in Belize gefunden wurde,... ..und zwar von meinem Großvater.
لأنها تماثل تماما جمجمة مماثلة إكتشفت سنة 1971 فى بليز بواسطة جدى

Ich wuchs in einer Familie mit drei Generationen auf und war meinem Großvater immer sehr nahe.
نشأتي في عائلة ذات ثلاث أجيال، جعلني قريب جدًا من جدي.

Ich kroch aufs Bett meiner Großeltern und stach meinem Großvater in den Hals.
زَحفتُ في سرير أجدادي وأنا طَعنتُ جَدّي في الرقبةِ.

Ich sagte zu meinem Großvater: "Großvater, meine Füße sind wie Eis und ich will bitte nach Hause."
لذا قلتُ لجدّي: "يا جدّي، قدميّ مُتجمّدتان وأريد العودة إلى المنزل من فضلك".

Von meinem Großvater über meinen Vater ist das hier zu mir gekommen.
لقد وصلني هذا من جدّي مرورًا بوالدي

Sie wurden für ihre Unverschämtheit von meinem Großvater, Marcus Minucius Rufus, abgeschlachtet.
لقد ذبحوا بسبب طغيانهم، على يد جدّي (ماركوس مينوشوس روفوس)

Von meinem Großvater über meinen Vater... ist das hier zu mir gekommen.
من جدّي إلى والدي، هذا قد وصل إليّ -

Seitdem lebe ich bei meinem Großvater.
وأنا ذهبتُ لكي أعيش مع جدّي.

Es war auf dem Dachboden. Gehörte meinem Großvater.
كانت في الغرفة العلوية كانت لجدي

Und außerdem gehörte dieser Schlips meinem Großvater.
وبالمناسبة تلك الربطة كانت لجدي.

Hat meinem Großvater gehört. Hinten ist sein Name eingraviert.
كان ملكا لجدي اسمه محفور من الخلف

Die muss meinem Großvater gehört haben.
أعتقد أن هذه مِلك لجدي

Der See gehörte meinem Großvater.
جدى كان يمتلك البحيرة كلها ثم جفت البحيرة

Sie haben mehrmals versucht, meinem Großvater die Firma abzukaufen.
أنت حاولت أن تشترى الشركة من جدى عدة مرات

Sie gehörte meinem Großvater.
عادَ إلى جَدِّي.