"meinem vater in" - Translation from German to Arabic

• أبي في
• والدي في

Diesen Trick haben Sie wohl auch bei meinem Vater in Florida angewandt.
أنا واثق من أنك مارست تلك الحيلة مع أبي في فلوريدا.

Ich soll mit meinem Vater in den Weihnachtsferien zu einem Reiturlaub und habe mich gefragt, ob das ähnlich wie Fahrradfahren ist.
انا من المفترض ان اكون في رحلة ركوب الخيل مع أبي في عطلة اعياد الميلاد وانا أتسأل, هل ركوب الخيل يشبه ركوب الدراجة؟

General Kenobi... vor langer Zeit habt Ihr meinem Vater in den Klonkriegen gedient.
جنرال (كنوبي), قبل سنوات خدمت أبي في حروب المستنسخين

General Kenobi, vor langen Jahren habt Ihr meinem Vater in den Klonkriegen gedient.
أيها الجنرال كنوبي .. قبل عدة سنوات أنت خدمت والدي في حروب الاستنساخ

Und ich helfe meinem Vater in seiner Firma.
إنّي بحاجة لمساعدة والدتي، ومساعدة والدي في أمور العمل.