| Bitte verdirb mir nicht meinen Abend. Was ist so wichtig daran? | Open Subtitles | ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟ |
| Du bist also neidisch und willst meinen Abend verderben. | Open Subtitles | الآن أنت غيور وتحاول إفساد ليلتي. |
| Ja, du könntest meinen Abend perfekt machen. | Open Subtitles | يمكنك أن تجعل ليلتي مكتملة. |
| Du hast gerade meinen Abend gerettet. | Open Subtitles | لتو عملتي ليلتي |
| Ich erzähle Ihnen mal was über meinen Abend. | Open Subtitles | دعيني اخبرك عن ليلتي |
| Und du vergeudest meinen Abend. | Open Subtitles | وأنت تُضيّع ليلتي ، واضح ؟ |
| Ich bin mit jemandem hier, Damon. Du kannst nicht einfach unangemeldet auftauchen und meinen Abend ruinieren. | Open Subtitles | انظر، إنّي هنا برفقة شخص يا (دايمُن)، لا يمكنك المجيء بغتة وإفساد ليلتي. |
| Ruinier nicht meinen Abend, okay? | Open Subtitles | , لا تدمر ليلتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 