"meinen knochen" - Translation from German to Arabic

• عظامي
• صميمي
• عضامي

Jeder vergossene Tropfen Blut sorgt für Fleisch auf meinen Knochen.
كل كميه من الدم تحضرينها تكسو عظامي باللحم قليلاً

Nun, obwohl Archäologie einen bestimmten romantischen Reiz hat, erkannte ich bald, dass ich es nicht in meinen Knochen hatte, um es mal so auszudrücken.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

Bis im Mai 2008 ein Routinebesuch bei meinem Arzt und ein routinemäßiger Bluttest einen Beleg in Gestalt der Zahl alkalischer Phosphatasen lieferte, dass irgendwas mit meinen Knochen nicht stimmte.
حتى شهر مايو 2008 و من ثم وبسبب زيارة روتينية الى طبيبي وبعد عمل فحص دم ورتيني اظهر رقم قلويات الفوسفاتيز ان هناك مشكلة ما تطرأ في عظامي

Ich habe gewusst, dass du noch lebst. Ich habe es in meinen Knochen gespürt.
علمت أنّك حيّة شعرت بذلك في صميمي.

Die Lennisters. Ich spüre es in meinen Knochen.
آل (لانيستر) أشعر بذلك في صميمي

Das Fieber wich aus meinen Knochen und mein gequälter Körper schmiegte sich dankbar in die Form seiner Hände, schmolz und formte sich wie flüssiges Wachs.
نضبت الحمى من عضامي وأرتاح جسمي المعذب جداً في إطار يديه

Ich war zwei Stunden im Schnee. Eis bildet sich schon an meinen Knochen.
انتظرت لساعتين في الثلج يا "هستنغز"، والثلج بدأ بالتراكم على عظامي

Verdammt richtig. Sie ist in einer Gruft bei meinen Knochen.
أنت محق إنها في القبو مع عظامي

Das spüre ich in meinen Knochen.
أشعر أنه في عظامي

Vertrau mir, ich spüre es in meinen Knochen.
صدقيني، أشعر بهذا في عظامي

- Willst du meinen Knochen tätowieren?
ماذا تفعلين بوشم عظامي

Erstick an meinen Knochen.
-لن أبوح وإن مضغت عظامي .

Weiße Hitze brannte tief in meinen Knochen.
حرارة بيضاء تحترق داخل عضامي