Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"meinen schatz" - Translation from German to Arabic
-
كنزى
-
حبيبتى بعيدا
| Wenn ich meinen Schatz finde, darf ich mir was wünschen. | Open Subtitles | اذا وجدت كنزى , هل أستطيع تمنى أمنية |
| Sie nehmen meinen Schatz. | Open Subtitles | لقد استولوا على كنزى |
| Ich kenne meinen Schatz. | Open Subtitles | أنا أعرف كنزى |
| ~ Er stahl mir meinen Schatz ~ | Open Subtitles | فهو يفتن كل البنات , وسرق حبيبتى بعيدا عنى |
| ~ Er stahl mir meinen Schatz ~ | Open Subtitles | وسرق حبيبتى بعيدا عنى |