"meiner eltern" - Translation from German to Arabic

• أهلي
• أبواي
• والدي
• والداى
• أبويّ
• والديّ
• أبويِّ
• والداي
• والديي
• أبي وأمي
• والدىّ
• من والدايّ
• والدَي
• لوالديّ
• أبواى

Ich wies die Liebe meiner Eltern ab und verriet den Einzigen, der mich liebt.
لقد رفضت مودة أهلي و خنت الرجل الذي كان يرغب الزواج بي الرجل الوحيد الذي أحبني

Nach dem Tod meiner Eltern geriet ich auch an die Falschen.
بعد أن مات أبواي ذهبت مع المجموعة الخاطئة أيضاً

Das Haus meiner Eltern hat echt schlechten Empfang. Und Feiertage mit meinen Eltern...
اللإرسال في منزل والدي سيئ حقاً وتعرفين عن أيام الإجازات مع عائلتي

Ich meine, ich hab niemanden mehr, außer meiner Eltern.
أعنى أنه لا عائلة لدى بخلاف والداى و هما متقاعدان

Nach einer Party meiner Eltern fuhr ich sie heim... lch will das nicht hören!
الذي حَدثَ كانت هناك تلك الحفلة التي أعدها أبويّ

Sie erinnern sich, dass ich sagte, wie ich die Farm meiner Eltern übernahm, einst mein Paradies,
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنني عندما تلقيت المزرعة من والديّ هذه كانت جنتي ، كانت المزرعة.

Ich hab die Einladung meiner Eltern bekommen, die heiraten noch mal.
l حَصلَ على الشيءِ أيضاً. دعوة إلى تجديدِ أبويِّ النذورِ.

Wir haben uns seit der Silvesterparty meiner Eltern nicht mehr gesehen, was?
نعم, واو لم اراك منذ حفله والداي بمناسبه السنه الجديده صح

Und dem Ausdruck auf den Gesichtern meiner Eltern, als wir hörten, dass er tot ist.
وتلك النظرة التي على وجوه والديي عندما سمعنا بإنه مات

Da sind diese Typen im Haus meiner Eltern und essen alle Lebensmittel auf!
لا أعرف هؤلاء الناس إنهم في منزل أهلي... وهم يأكلون كل طعامهم

Ich hab so 'ne schöne Wohnung in der Nähe meiner Eltern gefunden.
الشقة قريبة من منزل أهلي... دونت أمي أسماء الجيران من الإنترفون

Die Ehe meiner Eltern war wie ein langer Schluck Wasser aus einem Eisbrunnen.
زواج أهلي كان بمثابة الشرب المستمر للمياه من نبع متجمد

Hab ich dir erzählt, wie alt ich beim Tod meiner Eltern war?
هل سبق وأخبرتك كم كان عمري حين مات أبواي ؟

Ich wohne hinten im Anbau, getrennt vom Haus meiner Eltern, so dass sie auf keinen Fall reinplatzen.
أقيم بمسكن بالخلف منفصل عن منزل أبواي و لا مجال أن يفاجئونا

Zum Ärger meiner Eltern bin ich weder Doktor noch Wissenschaftler.
ما يثير استياء والدي هو، أنني لم أصبح طبيبًا أو عالمًا.

Bettelarm, im Hause meiner Eltern lebend, konnte ich mir das nicht leisten.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف

Es war nach der Beerdigung meiner Eltern.
جدى أحضرنى هنا بعد جنازه والداى

Ich habe es versucht. Im ersten Sommer, nachdem wir den Hof meiner Eltern übernommen hatten.
أتذكر عندما ذهبت لرؤية والداى ذلك الصيف

Drei, vier, fünf... Sechs war an meinem Geburtstag im Zimmer meiner Eltern.
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ

Ich betreibe die Bar meines Vaters. Ich lebe im Haus meiner Eltern.
أنا الآن أدير حانة أبي، و سأذهب للعيش في منزل والديّ

Dann gingen sie mit mir ins Schlafzimmer meiner Eltern.
دَعوني وهم قادوني إلى غرفةِ نوم أبويِّ.

Ich schenke Ihnen diese Birnen, die ich aus dem Garten meiner Eltern erhielt.
رغبت في اهدأكِ هذا الانجاص التي تلقيتها اليوم من والداي من نورمندي

Hochzeitstag meiner Eltern. Erstaunlicherweise.
ذكرى والديي السنوية , هذا مدهش كفاية

Ich will zurückfahren und das Grab meiner Eltern besuchen.
كنت أفكر في هذا ربما علي زيارة قبر أبي وأمي

Sie wollten den Mörder meiner Eltern finden.
قد كُنت تبحث لإيجاد قاتلى والدىّ

Ich fand einen ihrer Diamantohrstecker auf dem Boden, ein Geschenk meiner Eltern zum Schulabschluss.
وجدت قرطها على الأرضية، على هيئة ماسة صغيرة مُثبّتة... من والدايّ. أعطوها إياه يوم تخرّجها.

Das ist die Nummer meiner Eltern, oben in New Jersey.
هذا رقم منزل والدَي في "نيو جيرزي" شمالا

Ich umwarb meine skeptische Schwester mit der heiligen Schrift meiner Eltern: dem New Yorker Magazin.
لكسب ود أختي المتشككة، إتجهتُ إلى النص المقدس لوالديّ: "مجلة النيويوركر".

Da saß ich nun, genau neben den Leichen meiner Eltern... und wartete darauf, dass mich jemand fragt, warum ich sie umgebracht hab.
لقد كنت هناك أجلس بقرب جثث أبواى أنتظر شخصا ليسألنى لماذا قتلتهم