"meiner leute" - Translation from German to Arabic

• رجالي
• قومي
• شعبي
• من جماعتي
• عملائي
• من فريقي
• من قومى
• أفرادي

Ich kann Ihnen sagen, was passierte. Vier meiner Leute sind tot!
بإمكاني أخبارك بما حدث لقد تم قتل أربعة من رجالي

Das Lüftungssystem des Gebäudes ist abgeschaltet und ich kann es nicht riskieren, noch mehr meiner Leute da reinzuschicken, um es einzuschalten.
حتى لو استطعنا ذلك، فلن ينتشر الغاز بالمبنى. نظام التهوية بالمنبى مغلق، ولن أخاطر بإرسال من يشغّله من رجالي.

Einer meiner Leute ließ die Nachricht über die tote Frau, der Presse durchsickern.
أسف على هذا واحد من رجالي سرب أخبار للصحافة بخصوص المرأة المتوفاة

Ich bin ein Kann-Typ, aber ich muss das Vertrauen meiner Leute behalten.
إنّي رجل ينجز المرجوّ منه، لكن عليّ الحفاظ على ثقة قومي.

Die meisten meiner Leute würden alles für ein ruhigeres Leben geben.
السَّواد الأعظم من قومي ممن عاشوا حياة خاطفة، كانوا سيبيعون أرواحهم لإبطاء إيقاعها.

Ich möchte mich noch einmal für die Hilfe des Doktors bei der Ausbildung meiner Leute bedanken.
أود أن أشكرك مرة أخرى على مساعدة الطبيب في تدريب شعبي.

Ich habe mich im Büro umgesehen... und bemerkt, dass einer meiner Leute in der Akademie zur innerbetrieblichen Ausbildung ist.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Einer meiner Leute ist tot. Ich habe nach Richter Wilson in Mesilla geschickt.
احد رجالي قد قتل ، وقد ارسلت في طلب القاضي ويلسون من مسيللا

Einem meiner Leute ist der Ehering ins Klo gefallen!
لقد أخبرتك, احد رجالي أسقط خاتم زواجه عندما وضع يده في عضوه

Einer meiner Leute sollte dort für mich siegen, aber er wurde zu Tode geküsst.
كنت انا اريد رجل من رجالي ان يشارك ولكنه هزم مؤخرا

Ich sende ein paar meiner Leute, nur für den Fall, dass eure Leute Hilfe brauchen.
سأرسل بعضا من رجالي معكم في حالة احتياجكم للمساعدة زمن الوصول المتوقع 5دقائق

Er schlug einem meiner Leute einen Metallstab auf den Kopf und entkam durch eine Wartungsluke, bevor ich schießen konnte.
ضرب أحد رجالي بقضيب معدني على رأسه واختفى أسفل ممرات الخدمة

Ein Typ soll heute Abend acht meiner Leute getötet haben?
مهلاً، هل تقول لي أنّ شخصاً واحداَ قتل ثمانية من رجالي الليلة؟

Ich verstehe, dass du verärgert warst, dass ich vor dir befördert wurde, aber wenn du nochmal drohst, einen meiner Leute zu feuern, werde ich dir in den Arsch treten.
أفهم بأنّك مستاء من أنّه تمّت ترقيتي قبلك لكن إذاَ هدّدت بطرد أحد رجالي مجدّداً ، سأقوم بركل مؤخّرتك

Keiner meiner Leute sah etwas so Großes beim Zaunbau.
ولا احد من رجالي شاهد شيئا بهذا الحجم يعبر السياج

Und wenn eure Freude da ankommen, würde ein Haufen meiner Leute schon auf sie warten.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

Oder einige meiner Leute glauben es jedenfalls.
او بعض من قومي يعتقدون أنه كذلك على اي حال هو يمثل مجتمعاً

Ich kann nicht die Leben meiner Leute riskieren, um jemanden zurückzubringen, der nicht hier sein will.
لا يمكنني المخاطرة بأرواح قومي لإعادة شخص لا يرغب في أنْ يكون هنا

Wie ich Euch schon sagte, sprach ich nur in der Hoffnung mit dem Mann, dass er den Rest meiner Leute verschone.
كما أخبرتك لقد تبادلت الحديث مع الرجل على امل فقط إنقاذ ما تبقى من شعبي

Dein Plan hat sieben meiner Leute umgebracht, aber die, die du verpaßt hast, zu töten, halten jetzt deine Freunde--
قتلت خطّتك سبعة من جماعتي ولكن الذين فشلت في قتلهم، يمسكون بأصدقائك الآن:

Du hast einen meiner Leute getötet.
. لا يحق لك قتل فردٍ من عملائي

Zwei meiner Leute jagen einen Goa'uld und werden seit 4 Stunden vermisst.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Einige meiner Leute waren vor kurzem hier.
البعض من قومى أتوا هنا منذ بضعة أيام

Nimm dir ein paar meiner Leute. Nicht allzu viele. Nur ein paar Laufburschen.
ضع بعض أفرادي هنا، ليس الكثير فقط الصغار منهم