Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"meinte es nicht so" - Translation from German to Arabic
-
لم أقصده
-
لم اقصد هذا
| - Okay, ich... ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | حسنا ، لم أقصده بهذه الطريقة |
| Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | -و حتى لو فعلت فمؤكد أني لم أقصده... |
| Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | اننى لم اقصد هذا. |
| Es tut mir leid. Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | انا اسف لم اقصد هذا ايضا. |
| Ich meinte es nicht so. | Open Subtitles | لم اقصد هذا على اى حال. |
| Hör zu, ich meinte es nicht so, okay? | Open Subtitles | انظر, انا لم اقصد هذا حسنا؟ |