"meintest" - Translation from German to Arabic

• قصدت
• قصدتي
• عنيته
• عنيتها
• عنيتِ

Es wurde vor über einem Monat geliefert. Ich hatte angenommen, du meintest sofort.
لقد سُلم منذ شهر أعتقد أنك قصدت في الحال

Was meintest du damit, du weißt nicht, ob du dir das ansehen kannst?
ماذا قصدت بعدم معرفتك ما ان كنت تستطيع النظر إلى هذا؟

Also, als du gesagt, dass du die Familie kennst, meintest du, du... kennst die Familie, huh?
...إذن عندما قلت بأنك عرفت العائلة قصدت بأنك عرفت العائلة؟

meintest du "Ster-b-eo", Captain?
هل قصدتي ستيربيو ايها القائد ؟

- Ich glaube, du meintest "des Landes".
"أعتقد أنك قصدتي في "الدولة نعم

Wie meintest du das, dass du mich immer liebtest, ohne es zu wissen?
ما الذى عنيته بأنه لابد أنك أحببتنى ولكنك لم تعرف ذلك؟

Als du dich zu mir gewandt hast und mir gesagt hast, dass du mich liebst, hat es sich für mich so angehört, als meintest du es wirklich ernst.
حين التفتِ إليّ و قلت لي أنك تحبينني بدى الأمر و كأنكِ عنيتها حقا

Mit "sexy Foto" meintest du also normal sexy?
عندما قلتِ "صورةً مثيرة" عنيتِ مثيرةً عاديّةً،

Ich bin der Doctor, der aufkommende Sturm... und du meintest lediglich, sie in einem Fußballspiel zu schlagen, richtig?
ليس اليوم ولا أبداً ... أنا الدكتور، العاصفة القادمة وقد قصدت أننا سنقضي عليهم في مباراة كرة قدم، أليس كذلك ؟

Du meintest... du meintest den Teil über das angeschossen werden.
أنت قصدت... أنت قصدت الجزء الذي أصبت فيه بطلق ناري

Als du sagtest, Spider-Man hat Nein gesagt... meintest du, du hast Nein gesagt.
عندما قلتَ أن "سبايدر مان" قام بالرفضِ فأنت قصدت أنّك رفضت

Oder meintest du, wie es kommt, dass ich kein verwesender Leichnam bin?
أم هل قصدت كيف أنّي لستُ جثّة عفنة.

Wen meintest du da?
من قصدت بذلك؟ ومن هم ؟

Ich mein ,du hast dem Kerl 'ne Statue versprochen, ich schätze, du meintest die Clio, richtig?
لقد وعدته بتمثال، أظنك قصدت سيّارة (كليو)؟

Nein, sag mir, was du meintest.
-لا تكترث -كلا ، أخبرني بما قصدت

Du meintest Essen. Ich gehe in die Küche und hole uns etwas Essen.
- قصدتي الطعام

meintest du das, als du sagtest, du würdest ganz ruhig bleiben?
أهذا ما عنيته بقولكِ "سوف أتصرف بهدوء وعقلانية"؟

Und was meintest du mit Mrs Poggits nettem Auftritt?
و ما الذي عنيته بتصرف السيدة "بوغيت"؟

Natürlich meintest du ihn.
-بالتأكيد عنيته ؟ -ماذا ؟

Du könntest Schlimmeres tun, als mich mit einer brillanten Chirugin zu vergleichen, aber du meintest es in dem Sinne, dass ich kalt und ehrgeizig... und selbstsüchtig bin.
يمكنك جرحي بطريقة أسوأ من مقارنتي بجراحة مذهلة ولكنك عنيتها كما لو أني باردة وطموحة

Als du meintest, dass er deinetwegen nicht zurückkommt, war das dein Ernst?
هل عنيتِ ما قلتيه عندما قلتي أن (بوب) لن يعود لكِ؟