"metz" - Translation from German to Arabic

• ميتز
• ماتز

Alle sind eingeweiht, bis auf Metz. Du musst in Metz anrufen.
لقد تم التواصل مع الجميع عدا ميتز وعليك الاتصال بها

Dann hatte ich das Glück den Wettbewerb für den Bau des zweiten Centre Pompidou, zu gewinnen, in Frankreich, in der Stadt Metz.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Arbeitete Dr. Metz für Sie, Mr. Whyte?
هل كَانَ الدّكتورَ ميتز على قائمةِ رواتبكَ، سّيد وايتي؟ لا.

Und wenn Metz seinen Ruf verdient, könnte das Ding unfassbar mächtig sein.
و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Verbrüderung? Sgt. Scott hatte eine einvernehmliche Beziehung mit der Gefreiten Metz.
كان للرقيب (سكوت) مع الجندية (ماتز) علاقة بالتراضي

Ja, solide, genau. Metz fand ihn schrecklich - natürlich.
نعم، قوي بالطبع لكن ميتز لم يعجبه، بالطبع

Und Metz will wirklich nichts von der Geschichte wissen, stimmt das?
و ميتز ليس راغباً بنشر أي شيء عن الموضوع أليس كذلك؟

Dr. Metz... Willard Whyte für Sie.
الدّكتور ميتز ويلارد وايتي لَك.

Aber ich erzähle Metz davon und er meint: "Vergiss es."
لكنني أخبرت ميتز عنها فقال لي "إنسى الأمر"

Und dann sehe ich mal, was Metz dazu sagt.
و ارى إن كان بإمكاني إقناع ميتز بالأمر

Du arbeitest auf eigene Rechnung. Das braucht doch Metz nicht zu interessieren.
إنه يوم سعدك، ليس هذا من اختصاص ميتز

Ermitteln Sie die günstigste Reiseroute von Versailles nach Metz.
حدديأفضلطريق.. من فرساي إلى ميتز ..

Deshalb bereite ich meine Abreise nach Metz vor.
لهذا أنا أستعد للرحيل إلى ميتز

In Metz ziehen wir Truppen ein und stürmen Paris.
في ميتز سنجمع القوات ونتجه إلى باريس

Ich frage, ob Sie die Route nach Metz gefunden haben.
طلبت منكِ أن تجدي الطريق إلى ميتز

Was man wohl abends in Metz macht?
ماذا أعرف عن الأمسيات في ميتز ؟

Also erinnern Sie sich, dass Mr. Metz später aufgrund einer Nachprüfung Ihrer Ergebnisse entlastet wurde?
إذاً تتذكر ان السيد(ميتز) تمت تبرئته لاحقاً؟ بناءاً على إعاده النظر فى ما اكتشفته

In Metz nahmen sie Gefangene.
فى ميتز اخذوا رهائن

Professor Dr. Metz.
الأستاذ الدّكتورِ ميتز.

Dieses Foto wurde zu der Zeit aufgenommen, als mein Klient angeblich die Gefreite Metz vergewaltigt haben soll.
هذه الصورة أخذت في الفترة التي زُعمّ فيها بأن زبوني يغتصب الجندية (ماتز)

Rebecca Metz, mit dem Anführer ihres Zugs.
(ربيكا ماتز) مع قائد فصيلتها صحّ هي لا تريد أن التورط مع الرقيب (سكوت)