"mich beinahe" - Translation from German to Arabic

• كاد

Beim ersten Mal hätte er mich beinahe gehabt. Aber ich war schneller.
في المرة الأولى كاد ان تنال مني ولكن كنت اسرع منه

Als ich auf den Parkplatz fuhr, kam der Kerl raus und rammte mich beinahe.
لقد وصلت للفناء والرجل الذي كان يقود السيارة كاد يصيبني

Erstens, dass ich dich so geliebt habe, dass es mich beinahe umgebracht hat.
أولاَ أنني كنت أحبك جداً وهذا كاد أن يقتلني

Überfuhr mich beinahe, als er hier raus fuhr.
كاد يدهسني بسيارته أثناء فراره من المكان.

Er hätte mich schnappen können. Er hat mich beinahe geschnappt.
كان بإمكانه أن يأذيني، بل كاد يأذيني.

Der selbe Kerl, der Sie gefeuert hat, hat mich beinahe getötet.
نفس الرجل الذي طردك كاد يتسبب في قتلي

Der Erniedrigung, dass ich mich beinahe selbst dabei getötet hätte?
الإذلال الذي كاد أن يودي بحياتي؟

Der Bison zertrampelte mich beinahe bei einer Massenflucht.
البيسون كاد أن يدوسني في تدافع.

Schlauer Bursche, hätte mich beinahe verfehlt.
طفل ماهر . كاد أن يصيبنى

Lex hätte mich beinahe überfahren. Er brachte mich nach Hause.
كاد (ليكس) أن يصدمني بسيارته وأوصلني إلى البيت

Er hat ein gutes Argument, Ryan. Mike hat mich beinahe getötet.
(مايك) كاد يقتُلني.