"mich dazu gebracht" - Translation from German to Arabic

• أجبرتني على
• أرغمني
• جعلتني أفعل

Es gibt drei Gemälde, die ich Ihnen jetzt zeigen werde, Gemälde, die mich dazu gebracht haben, wie angewurzelt stehen zu bleiben, und Geschichten über sie erzählen zu wollen.
هناك ثلاث لوحات سأقوم بعرضها عليكم الآن وهي لوحات أجبرتني على التوقف عندها وأريد قص حكايا عنهم

- Du hast mich dazu gebracht, beim FBI aufzuhören.
لقد أجبرتني على التخلي عن عملي في المباحث

Er hat mich dazu gebracht, dass ich auf dem Spielplatz einen Käfer gegessen habe.
أرغمني على أكل حشرة بساحة اللعب.

Was hat mich dazu gebracht, so etwas zu tun?
ما الذي أرغمني لفعل شئ كهذا ؟

Ihr habt mich dazu gebracht, das zu tun. Ich hatte keine Wahl.
لقد جعلتني أفعل هذا لم يكن لدي خيار

Sie hat mich dazu gebracht.
.لقد جعلتني أفعل ذلك

Okay. Glückwünsch. Du hast mich dazu gebracht, es zu sagen.
حسنًا، مُبارك لك، لقد أجبرتني على أن أُخبرك.

Du hast mich dazu gebracht.
لقد أجبرتني على فِعل هذا - أكرهكم أنتم الأثنين كُنت

Es tut mir leid, dass du mich dazu gebracht hast, dein Hündchen zu verletzen.
آسف لأنك أجبرتني على إيذاء جروِك

Nun, einer dieser kleinen Teufel hat mich dazu gebracht, mit Angelas Ex zu schlafen.
حسناً، جزء من هذا الشيطان الصغير أرغمني على معاشرة زوج (أنجيلا) السابق

Charles Forstman hat mich dazu gebracht, eine Million anzunehmen, damit ich mich nicht gegen ihn richte.
لقد أرغمني (تشارلز فورستمن)لأخذِ مليون دولار لكيّلا أغدر به.

Er hat mich dazu gebracht.
لقد أرغمني علي فعل هذا

Louis hat mich dazu gebracht, es zu tun.
لويس) أرغمني على القيام بذلك)

Sie hat mich dazu gebracht.
هي من جعلتني أفعل ذلك

Mann, wieso hast du mich dazu gebracht?
‏لماذا جعلتني أفعل ذلك؟ ‏