"mich gesehen hast" - Translation from German to Arabic

• رأيتني

Danke. Wenn du erzählst, dass du mich gesehen hast, puste ich dir den Schädel weg.
شكراً, إن أخبرت أي أحد إنك رأيتني سأنـسـف رأسك اللعين

Aber ich möchte dich bitten niemandem zu erzählen, das du mich gesehen hast.
لكنني نوعا ما في حاجة ان لا تخبري اي احد انك رأيتني هنا

Sag, dass du mich gesehen hast, das ich geweint habe.
أخبرهُ أنكَ رأيتني و أني كُنتُ أبكي

Das erste Mal, als du mich gesehen hast, falls das keine Lüge war.
ماذا؟ أول مرة رأيتني لو لم يكن كذبة

Wie du mich umarmt und geküsst hast, jedes Mal wenn du mich gesehen hast?
كيف كنت تقبلني وتضمني كلما رأيتني ؟

Da, wo du mich gesehen hast. Johnny Brenda's.
ذاك المكان الذي رأيتني فيه جوني برينديز

Bitte. Sag niemandem, dass du mich gesehen hast.
أرجوك, فقط, لا تخبر أحداً أنكَ رأيتني.

- Warst du feucht, als du mich gesehen hast?
- عندما كنت مثارة منذ أن رأيتني

Sag keinem, dass du mich gesehen hast.
ولا تخبر أحداً أنك رأيتني

Sag deinem Dad nicht, dass du mich gesehen hast.
لاتخبرين والدُك بأنكِ رأيتني

Sag deinem Dad nicht, dass du mich gesehen hast.
لاتخبرِ أباكِ بأنكِ رأيتني

Weil du mich gesehen hast, ... im Haus.
لأنّكِ رأيتني... في المنزل

Sag keinem, dass du mich gesehen hast. Bitte, Mary.
رجاءً (ماري) ، لا تقولي أنّكِ رأيتني

Ich bin froh, dass du mich gesehen hast.
-أنا سعيدة لأنك رأيتني .

- Weil du mich gesehen hast.
-لأنك رأيتني

- Weil du mich gesehen hast.
-لأنّكِ رأيتني