"mich in ruhe" - Translation from German to Arabic

• وحدي
• و شأني
• لي وحده
• وشأني
• بدون تدخّل
• بعيدا عني
• تزعجيني
• و شأنى
• وحدى
• لشأني
• أعود للبارون
• و شاني

- Oh Gott, lass mich in Ruhe! - Was ist los?
ـ أوه ، يا إلهي ، إتركيني وحدي ـ ماذا دهاك؟

Barney, wie bringe ich diese Idioten dazu, mich in Ruhe zu lassen?
بارني .. كيف اجعل هولاء الحمقاء ان يتركوني و شأني ؟

Komm drüber weg und lass mich in Ruhe!
اختار لي، لذلك الحصول على أكثر من ذلك وترك لي وحده.

Lass mich in Ruhe. Du hast keine Ahnung, was los ist.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Das ich 100 Jahre alt werde, wenn er mich in Ruhe lässt.
أنّني سأعيش حتى المائــة إذا هم تركوني بدون تدخّل

Lasst mich in Ruhe. Mir geht es gut. Ich muss den Truck abholen.
دعوني وحدي ، أنا بخير يجب أن أخذ تلك الشاحنة

Ja, aber es geht dich nichts an. Lass mich in Ruhe.
حسناً, لا دخل لك بالأمر, لذا اتركيني وحدي وحسب

Lass mich in Ruhe, Lucien! Ich möchte' allein sein.
دعني وشأني يا لوسيان أريد أن أبقى وحدي

Entweder du schaffst das, oder lässt mich in Ruhe.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Ich habe euch gestern schon gesagt, lasst mich in Ruhe.
لقد قلت لكم الليلة الماضية ، دعوني و شأني

Bitte lass mich in Ruhe, ja? OK.
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

- Am besten, Sie lassen mich in Ruhe.
تعلمون، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل ل كلا منا إذا كنت مجرد ترك لي وحده.

Lass mich in Ruhe.
يذهب بعيدا، وترك لي وحده.

Hab dem größten die Nase gebrochen, und sie ließen mich in Ruhe.
أصبحت أدافع عن نفسي كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني

- Verstanden? - Ray, lassen Sie mich in Ruhe!
ـ أتعرفين ما أعنيه ـ ابتعد عني يا راي، وأتركني وشأني

- (Charlie) Lass mich in Ruhe!
- يتركني بدون تدخّل! - تشارلي، هو سيكون فقط قرصة صغيرة.

Lassen Sie mich in Ruhe!
أنت تتركني بدون تدخّل. إتركني بدون تدخّل!

Sie werden Victor und mich in Ruhe lassen.
وعليك البقاء بعيدا عني. أنا استدعاء رجال الشرطة!

Schau her. - Lass mich in Ruhe, ich hab zu tun.
انظر يا مونشو كم هي عالية - لا تزعجيني -

Lass mich in Ruhe. Ich weiß, wo das Klavier steht.
إترُكينى و شأنى أنا أعلم أين مكان البيانو

Lass mich in Ruhe. Ich muss lesen... und zwar ziemlich viel.
أتركينى وحدى , ليندا لدى الكثير لأقرأه ..

Die lassen mich in Ruhe, weil ich nicht teuer bin.
نعم، و لكنهم يتركوني لشأني لأني غير مكلف

Wenn du mir sagst, worum es geht ... Misch dich nicht ein. Lass mich in Ruhe!
ابتعدي عن الأمر يجب أن أعود للبارون

Du sagtest, wenn ich mit dir in die Oper gehe würdest du mich in Ruhe lassen.
.. قلت لي أني إذا أتيت معك للأوبرا فستتركني و شاني للأبد !